1
00:00:01,040 --> 00:00:03,120
Skál fyrir tilrauninni.
Skál fyrir sérfræðingunum.

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,360
Já, skál.
Skál.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,440
MYNDATEXTI: Þetta ár er mest
ótrúleg ástarsaga

4
00:00:08,560 --> 00:00:11,520
opnaði næsta spennandi kafla.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,320
Ó, þetta eru húslyklar!
Já.

6
00:00:14,440 --> 00:00:15,800
Það þýðir heimurinn.

7
00:00:15,920 --> 00:00:19,560
Það var einmitt það sem ég þurfti að sjá
á þessum tímapunkti tilraunarinnar.

8
00:00:19,680 --> 00:00:22,320
Við erum er, við förum langt.

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
Það er enginn vafi í mínum huga.

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,720
Þegar hjónin okkar horfðu á
aftur lokaprófið...

11
00:00:27,840 --> 00:00:29,520
Er grasið grænna?

12
00:00:29,640 --> 00:00:31,480
..sumum fannst þeir vera sviknir.

13
00:00:34,720 --> 00:00:35,680
Ég er vonsvikinn.

14
00:00:35,800 --> 00:00:37,200
Já, ég er líka vonsvikinn.

15
00:00:37,320 --> 00:00:41,680
Tilfinningalega hlaðin Alissa
og Davíð hringdi harkalega.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
Ég er búinn. Ég á meira skilið en það.

17
00:00:44,400 --> 00:00:45,680
Ég er líka búinn. Hér ertu.

18
00:00:49,720 --> 00:00:51,240
James, gefðu mér það
og ég skal gefa henni það,

19
00:00:51,360 --> 00:00:52,480
þegar hún þarf á því að halda síðar.

20
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Af hverju myndirðu taka númerið?

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,200
Ó, Daníel. Daníel.

22
00:00:55,320 --> 00:00:58,240
Danny sakaði Bec
að gera svindl kleift.

23
00:00:58,360 --> 00:00:59,600
Þetta er vandamálið.

24
00:00:59,720 --> 00:01:01,840
Þú getur ekki talað við Bec.
Þú getur það ekki.

25
00:01:01,960 --> 00:01:02,880
Og svo...

26
00:01:06,720 --> 00:01:08,600
..brúður týnt.

27
00:01:08,720 --> 00:01:11,840
Hún er eftir.
Þegar Gia hætti tilrauninni...

28
00:01:11,960 --> 00:01:12,920
Ég er búinn eftir viku.

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,720
..Scott var skilinn eftir hjartveikur,
þegar hann horfði til baka

30
00:01:16,840 --> 00:01:19,160
samskipti hennar við lokaprófið.

31
00:01:19,280 --> 00:01:20,920
Hún braut bara hjarta mitt alveg.

32
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Það eru nokkrir klukkutímar síðan
Scott horfði á myndefnið

33
00:01:39,480 --> 00:01:44,160
af Gia á lokaprófinu, og hann er
enn að vinna úr tilfinningum sínum.

34
00:01:53,120 --> 00:01:54,760
Ég veit ekki einu sinni hvernig
Mér líður núna.

35
00:01:54,880 --> 00:01:57,800
Ég er svolítið týndur, dofinn,
í uppnámi, alls konar hlutir.

36
00:01:59,800 --> 00:02:02,520
Ég held að ein af meginástæðunum sem
af hverju Gia vildi fara

37
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
þessi tilraun var
því hún er sek

38
00:02:06,400 --> 00:02:08,680
fyrir það sem hún hefur gert
við lokaprófið.

39
00:02:08,800 --> 00:02:11,640
Og bara að horfa á hana daðra
með þessari manneskju, ég bara,

40
00:02:11,760 --> 00:02:13,680
Mér líður eins og ég hafi verið skilinn eftir
blindfullur.

41
00:02:15,640 --> 00:02:20,040
Gia sendi mér skilaboð og sagði að hún væri það
flogið til Melbourne

42
00:02:20,920 --> 00:02:22,720
og að hún sé brjáluð,

43
00:02:22,840 --> 00:02:26,960
og skildi svo eftir hljóðnótu sem sagði:
"Ég er í ruglinu með dóttur mína,"

44
00:02:27,080 --> 00:02:29,200
segja hversu mikið hún er
í uppnámi og dóttir hennar grætur.

45
00:02:29,920 --> 00:02:33,880
Og svo sendi hún mér fullt
af myndum af minningum.

46
00:02:34,600 --> 00:02:38,000
Ég held að hún sé að reyna að búa til
mér líður illa, en ég svaraði ekki,

47
00:02:38,120 --> 00:02:41,160
svo við höfum ekki talað saman.

48
00:02:41,280 --> 00:02:44,360
Það er pirrandi og vonbrigði
því ég hef gefið

49
00:02:44,480 --> 00:02:46,720
þessi tilraun meira en 100%.

50
00:02:48,000 --> 00:02:52,920
Ég hef gefið svo mikið af tíma mínum,
fyrirhöfn, ást, stuðningur,

51
00:02:53,040 --> 00:02:56,040
allt sem ég hef sett á blað
fyrir þennan mann.

52
00:02:56,160 --> 00:02:58,720
En hún hefur komið svo illa fram við mig.

53
00:03:19,520 --> 00:03:22,000
Það er morgunn úrslitakeppninnar
matarboð

54
00:03:22,120 --> 00:03:27,440
af 2026 Gift við fyrstu sýn
Tilraun.

55
00:03:27,560 --> 00:03:28,840
Ertu spenntur?

56
00:03:28,960 --> 00:03:30,160
Já, ég er spenntur.

57
00:03:30,880 --> 00:03:33,480
Það líður eins og við höfum verið hér inni
smá stund,

58
00:03:33,600 --> 00:03:35,640
en það líður eins og það hafi verið
tvær sekúndur, svo.

59
00:03:35,760 --> 00:03:40,120
Fyrir Stellu og Filip, síðasta vikan
tilraunarinnar hefur verið ein

60
00:03:40,240 --> 00:03:45,640
til að fagna, eins og það sá þá opna
nýr kafli í sambandi þeirra.

61
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Hvað er þetta?

62
00:03:49,800 --> 00:03:51,240
Ó, eru þetta húslyklar?
Já.

63
00:03:51,360 --> 00:03:52,320
Það er risastórt.
Mm.

64
00:03:52,440 --> 00:03:53,520
Takk.

65
00:03:54,960 --> 00:03:58,080
Svo, Stella og ég, erum að hugsa
fyrir utan tilraunina núna,

66
00:03:58,200 --> 00:04:00,880
við ætlum að flytja saman
beint eftir tilraunina.

67
00:04:01,000 --> 00:04:02,080
Það er allt að gerast.

68
00:04:02,760 --> 00:04:03,760
Síðasta matarboðið.

69
00:04:04,800 --> 00:04:06,240
Manstu
fyrsta matarboðið?

70
00:04:06,360 --> 00:04:08,960
Já. Það var svo...spennandi.

71
00:04:09,480 --> 00:04:10,880
Hvað er í gangi?

72
00:04:11,560 --> 00:04:15,120
Hæ, Filip og Stella!
Þeir virðast afslappaðir, er það ekki?

73
00:04:15,240 --> 00:04:16,320
Mjög fjörugur.

74
00:04:16,440 --> 00:04:18,560
Fyrir fyrsta matarboðið.
Skál, fyrsta matarboðið.

75
00:04:18,680 --> 00:04:20,520
Þá, um, einn af mörgum.

76
00:04:21,320 --> 00:04:23,240
Þetta er mjög, mjög einstakt
reynslu.

77
00:04:23,360 --> 00:04:24,880
Ertu ánægður með að þú
tók trúarstökkið?

78
00:04:25,000 --> 00:04:28,160
Já, ég er nokkuð ánægður með það
Ég tók trúarstökkið.

79
00:04:28,280 --> 00:04:29,720
Og þú varst þar.

80
00:04:30,680 --> 00:04:32,200
Það er enginn vafi í mínum huga.

81
00:04:33,160 --> 00:04:35,440
Við erum ástfangin. Við erum að njóta
fyrirtæki hvors annars.

82
00:04:35,560 --> 00:04:36,680
Við sjáum framtíðina saman.

83
00:04:36,800 --> 00:04:39,560
Hvað er til, þú veist,
að segja meira?

84
00:04:42,040 --> 00:04:45,040
MYNDATEXTI: Síðasta vikan í
tilraunin er líka farin

85
00:04:45,160 --> 00:04:47,840
annað par sterkara en nokkru sinni fyrr.

86
00:04:47,960 --> 00:04:50,400
Lítur virkilega vel út.
Gulur hentar þér.

87
00:04:50,520 --> 00:04:51,640
Þakka þér elskan.

88
00:04:51,760 --> 00:04:54,160
Ég er svo öruggur í mínu
samband við Steven.

89
00:04:54,280 --> 00:04:57,320
Ég held að samband okkar sé tilbúið
fyrir umheiminn.

90
00:04:57,440 --> 00:04:58,880
Hugsaðu um fyrsta matarboðið okkar.

91
00:04:59,720 --> 00:05:01,880
Við vorum svo hrædd!

92
00:05:02,440 --> 00:05:03,560
Ó, hér förum við!

93
00:05:03,680 --> 00:05:04,880
Hæ!

94
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
(Skál)

95
00:05:08,680 --> 00:05:12,400
Allir eru eins (Skál).
"Hver ert þú!"

96
00:05:12,520 --> 00:05:15,040
Og það er bara eins og,
"Ó, halló."

97
00:05:16,120 --> 00:05:19,120
Kvöldið er svona svolítið
hátíð fyrir okkur.

98
00:05:19,240 --> 00:05:22,000
Sjáðu hversu langt við erum komin inn
öll matarboðin sem við höfum haldið.

99
00:05:22,120 --> 00:05:26,040
Og ég gæti ekki hugsað mér að gera þetta
með einhverjum öðrum en þér.

100
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
Þori ég að segja það ég og Rakel
eru líklega

101
00:05:28,240 --> 00:05:29,680
eitt af sterkari pörunum?

102
00:05:30,360 --> 00:05:31,520
Heppinn að eiga Rakel.

103
00:05:32,120 --> 00:05:38,160
Augljóslega ganga MAFS
skila alltaf á orðrómi.

104
00:05:38,280 --> 00:05:41,040
Ég hef miklar áhyggjur
um stelpuna mína, Alissa.

105
00:05:41,160 --> 00:05:45,600
Ég þekki hana og Davíð
eru bara á svo slæmum stað.

106
00:05:45,720 --> 00:05:48,200
Við skuldbindingarathöfn í síðustu viku,

107
00:05:48,320 --> 00:05:51,960
Alissa var gripin óhugnanleg
eftir opinberunum Davíðs.

108
00:05:52,080 --> 00:05:54,680
Ég hef, þú veist,
bar mikið af tilfinningasemi

109
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
vægi í sambandinu.

110
00:05:57,280 --> 00:06:00,280
Það hafa verið tímar
þar sem ég persónulega setti mitt

111
00:06:00,400 --> 00:06:03,880
tilfinningar til hliðar bara til að gera
viss um að friður væri.

112
00:06:04,520 --> 00:06:08,960
Það líður eins og það sé þín leið
eða þú ert ekki ánægður.

113
00:06:09,440 --> 00:06:13,240
Ég er mjög svekktur yfir
þessum hluta tilraunarinnar.

114
00:06:13,360 --> 00:06:16,240
Þetta er síðasta sófann okkar
og mér líður eins og það hafi verið

115
00:06:16,360 --> 00:06:17,280
verið að halda aftur af sér.

116
00:06:17,400 --> 00:06:20,720
En þegar hjónin horfðu á
myndböndin frá lokaprófinu,

117
00:06:20,840 --> 00:06:24,760
það var Davíð sem var eftir
hneykslaður yfir hegðun Alissa.

118
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Spurningin er hins vegar hver fer
að lenda í vandræðum með eiginmennina?

119
00:06:27,640 --> 00:06:29,880
Hann verður brjálaður...

120
00:06:32,080 --> 00:06:33,520
Hvað með hann á stefnumóti
með annarri stelpu?

121
00:06:33,640 --> 00:06:34,480
Hvernig lætur það þér líða?

122
00:06:34,600 --> 00:06:35,640
Ah, farðu í það.

123
00:06:35,760 --> 00:06:36,640
Vegna þess að mér líður...

124
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
Ég er í óvissu núna.

125
00:06:38,800 --> 00:06:41,600
Þú hittir þennan gaur
hver er að hrækja kjaftæði á þig.

126
00:06:41,720 --> 00:06:44,720
Það síðasta sem þú getur gert er að gefa
mér nokkur virðing. Síðasti hlutur.

127
00:06:44,840 --> 00:06:46,600
Veistu hvað?
Ég mun eiga allt sem ég sagði

128
00:06:46,720 --> 00:06:47,600
því ég gerði ekkert rangt.

129
00:06:47,720 --> 00:06:49,120
Við spjölluðum bara öll og svona.

130
00:06:49,240 --> 00:06:50,120
Ég er vonsvikinn.

131
00:06:50,240 --> 00:06:51,640
Já, ég er líka vonsvikinn.

132
00:06:52,360 --> 00:06:55,240
Ég er búinn. Ég á meira skilið en það.

133
00:06:56,520 --> 00:06:57,840
Ég er líka búinn. Hér ertu.

134
00:07:01,520 --> 00:07:05,640
Frá rifrildi þeirra, hjónin
hef ekki talað og er núna

135
00:07:05,760 --> 00:07:08,120
að verða tilbúin í sér
íbúðir.

136
00:07:08,960 --> 00:07:12,080
Ég trúi því ekki að ég sé að fara í
matarboðið sóló í kvöld.

137
00:07:12,840 --> 00:07:17,720
Síðan Alissa fór hef ég verið það
tilfinningalega flak.

138
00:07:18,360 --> 00:07:22,760
Mér líkaði ekki það sem ég sá
á myndbandinu við lokaprófið.

139
00:07:22,880 --> 00:07:26,960
Veistu, ég sá Alissa tala
um mig á þann hátt sem særði mig.

140
00:07:27,520 --> 00:07:29,720
Og í sárum mínum,
Ég tók af mér giftingarhringinn.

141
00:07:30,520 --> 00:07:33,800
En í lok dags,
Ég ætla ekki að leyfa myndband

142
00:07:33,920 --> 00:07:35,840
eyðileggja allt sambandið.

143
00:07:38,800 --> 00:07:42,680
Ég er að kannast við þá leið
Ég brást ekki rétt við.

144
00:07:43,920 --> 00:07:47,360
Að henda hringnum mínum var ekki vegna þess
Mér var alveg sama um Alissa,

145
00:07:47,480 --> 00:07:49,000
það er vegna þess að ég hafði náð takmörkunum mínum.

146
00:07:49,480 --> 00:07:52,840
Alissa tók ekki ábyrgð,
og hún einbeitti sér bara að

147
00:07:52,960 --> 00:07:56,080
gagnrýnina, frekar en að sjá
hvaðan ég var að koma.

148
00:07:56,720 --> 00:07:59,480
Og það leið eins og hún vildi það ekki
að mæta mér á miðri leið.

149
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
Ég gerði ekkert rangt.

150
00:08:01,800 --> 00:08:05,840
Ég sagði nokkur ósvífin athugasemd,
sem er þurra húmorinn minn,

151
00:08:05,960 --> 00:08:10,280
og þegar Davíð tók
hringinn hans af, sendi mér bara...

152
00:08:10,400 --> 00:08:11,880
Það sendi mig bara yfir brúnina.

153
00:08:12,000 --> 00:08:13,880
Það særði mig virkilega mikið.

154
00:08:14,000 --> 00:08:17,040
Og svo að vita að hann hefur ekki gert það
alltaf verið heiðarlegur og sannur

155
00:08:17,160 --> 00:08:19,320
í gegnum þetta ferli,
það eru virkilega vonbrigði

156
00:08:19,440 --> 00:08:21,680
því ég vil bara vera alvöru,
veistu?

157
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
Og mér finnst
Ég fékk þetta ekki til baka.

158
00:08:24,160 --> 00:08:29,040
Þannig að Final Vows nálgast
og ég er ekki viss með Davíð og mig

159
00:08:29,160 --> 00:08:31,680
í framtíð okkar umfram tilraunina.

160
00:08:31,800 --> 00:08:33,240
Getum við jafnvel snúið aftur úr þessu?

161
00:08:34,000 --> 00:08:38,520
Á meðan Alissa er ekki viss um hvernig á að gera það
haltu áfram, fyrir Davíð,

162
00:08:38,640 --> 00:08:40,840
tíminn í sundur hefur gefið honum
skýrleika.

163
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
Mér líður eins og mér og Alissa
getur unnið í gegnum þetta.

164
00:08:45,600 --> 00:08:49,080
Á hverjum degi þessarar tilraunar,
Ég hef vaxið djúpar tilfinningar.

165
00:08:49,920 --> 00:08:53,200
Ég veit það ef við getum unnið
í gegnum ágreining okkar,

166
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
þetta gæti verið eitthvað frábært.

167
00:08:55,640 --> 00:08:58,600
Svo ég fékk hringana okkar aftur
því ég vil sýna henni

168
00:08:58,720 --> 00:09:00,320
að ég sé hér enn.

169
00:09:01,240 --> 00:09:02,760
Ég vil taka þetta til enda.

170
00:09:02,880 --> 00:09:06,520
Ég vil taka sambandið okkar
fyrir utan þessa tilraun.

171
00:09:06,640 --> 00:09:09,640
Svo í kvöld ætla ég að ganga inn
þetta matarboð og ég ætla

172
00:09:09,760 --> 00:09:11,400
berjast fyrir þessu sambandi.

173
00:09:11,520 --> 00:09:14,440
Ég ætla að ganga inn með
hringana okkar og ég ætla að

174
00:09:14,560 --> 00:09:15,960
reyndu að fá konuna mína aftur.

175
00:09:19,800 --> 00:09:21,160
Fyrir Bec og Danny,

176
00:09:21,280 --> 00:09:25,720
lokaprófið leiddi einnig til
að falla út, eftir ágreining

177
00:09:25,840 --> 00:09:27,400
yfir gjörðum Bec.

178
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
Þú færð númerið hans!

179
00:09:29,440 --> 00:09:31,880
Ég er það ekki. Hann spurði mig og ég sagði nei!

180
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
BEC: James, gefðu mér það
og ég skal gefa henni það

181
00:09:33,680 --> 00:09:34,920
þegar hún þarf á því að halda síðar.
Hún mun.

182
00:09:35,720 --> 00:09:39,120
Hvað gerði ég? Þú svona
hvatti næstum því til að svindla.

183
00:09:39,240 --> 00:09:40,800
Það er algjört skítkast.

184
00:09:40,920 --> 00:09:41,800
Bec, þú tókst númerið.

185
00:09:41,920 --> 00:09:44,040
Ég held að þú sért að búa til
mál núna.

186
00:09:44,160 --> 00:09:47,600
Það hefur að gera með Gia og Scott,
ekki með þér og mér.

187
00:09:47,720 --> 00:09:49,200
Allt annað sem við
þarf að tala um?

188
00:09:49,320 --> 00:09:50,200
Nei, ég er góður.

189
00:09:50,320 --> 00:09:51,240
Frábært.

190
00:09:54,480 --> 00:09:58,160
En í kjölfar atburða á
í gær, í morgun,

191
00:09:58,280 --> 00:10:01,000
það hefur verið enn önnur dramatík
þróun.

192
00:10:04,240 --> 00:10:05,520
Skál.

193
00:10:05,640 --> 00:10:06,520
Skál.
Til okkar.

194
00:10:06,640 --> 00:10:11,320
Við Danny fengum smá
af rifrildi eftir að hafa horft

195
00:10:11,440 --> 00:10:15,520
myndböndin, en við gerðum upp
og svo áttum við virkilega, virkilega,

196
00:10:15,640 --> 00:10:18,080
mjög gott kynlíf - um það bil fjórum sinnum.

197
00:10:19,560 --> 00:10:22,920
Og svo var hann eins og þú veist,
„Ég er að verða ástfanginn af þér.

198
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
Ég vil vera með þér."

199
00:10:27,840 --> 00:10:29,760
Og Daníel myndi aldrei segja
eitthvað sem hann meinti ekki.

200
00:10:33,840 --> 00:10:35,600
Svo ég gæti ekki verið ánægðari.

201
00:10:35,720 --> 00:10:37,960
Ég er virkilega stoltur af okkur
fyrir að komast svona langt.

202
00:10:38,080 --> 00:10:39,280
Já, við höfum átök.

203
00:10:39,400 --> 00:10:40,960
Svo gerir hvert annað samband.

204
00:10:41,080 --> 00:10:42,120
En við elskum hvort annað.

205
00:10:43,440 --> 00:10:44,800
Bikarinn er fullur í augnablikinu.

206
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Ég er ástfanginn.

207
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
Ertu stoltur af okkur?

208
00:10:50,680 --> 00:10:53,160
Mjög stoltur að komast hingað.

209
00:10:53,280 --> 00:10:56,160
Það er gott.
Er það ekki?

210
00:10:56,280 --> 00:10:57,200
Já.

211
00:11:00,200 --> 00:11:02,520
Frekar... Já,
í meðallagi gott myndi ég segja.

212
00:11:02,640 --> 00:11:05,360
Eins og við höfum fengið smá
um ólgusöm viku.

213
00:11:05,480 --> 00:11:08,320
Hún hefur haft nokkur augnablik,
en við erum komnir aftur á réttan kjöl.

214
00:11:08,440 --> 00:11:11,840
En ég skal vera hreinskilinn,
það hefur sett efasemdir í huga minn.

215
00:11:11,960 --> 00:11:13,200
Skál, elskan.

216
00:11:13,320 --> 00:11:14,400
Skál.

217
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
Ég velti því fyrir mér hvað sé að fara
gerist í kvöld, elskan.

218
00:11:17,760 --> 00:11:20,760
Verður líklega áhugavert
einn, til að vera sanngjarn. Örugglega.

219
00:11:21,840 --> 00:11:25,080
Ég held að Scott muni ganga inn
einn því Gia fór.

220
00:11:26,200 --> 00:11:28,440
Það eina sem ég hef heyrt er að Gia og Scott
hafa hætt saman.

221
00:11:28,560 --> 00:11:29,720
Þau eru ekki saman.

222
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
Hún fór upp í flugvél og fór
aftur til Melbourne.

223
00:11:32,000 --> 00:11:34,280
Ég veit ekki hvort Gia
ætlar að mæta í kvöld.

224
00:11:34,400 --> 00:11:36,680
Hvað myndir þú gera ef ég færi?

225
00:11:36,800 --> 00:11:37,920
Hvað viltu að ég geri?
Elta þig?

226
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
Elta þig til Adelaide, grátandi?
Já. Algjörlega.

227
00:11:40,120 --> 00:11:41,040
Mun aldrei gerast.

228
00:11:42,920 --> 00:11:44,400
Ég myndi ekki einu sinni elta þig
til dyra.

229
00:11:44,520 --> 00:11:45,680
Haltu kjafti.

230
00:11:45,800 --> 00:11:46,720
Ég myndi ekki gera það.

231
00:11:50,200 --> 00:11:53,280
Scott og Gia, ég veit það ekki
ef þeir hafa, eins, hættu saman

232
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
eða þau hafa bara skilið.

233
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
En hún sagði mér að svo væri
í Melbourne.

234
00:12:05,640 --> 00:12:09,160
Eins og hjónin spá í
um lost útgöngu Gia...

235
00:12:13,480 --> 00:12:15,680
..lokakaflinn af henni
hverfa athöfn

236
00:12:15,800 --> 00:12:18,240
er enn ósagt.

237
00:12:20,960 --> 00:12:23,760
Og það er einn brúðgumi
sem veit sannleikann.

238
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Jæja...

239
00:12:40,160 --> 00:12:42,760
Í gær kom ég upp
í lyftunni.

240
00:12:46,120 --> 00:12:47,360
Og upp úr engu...

241
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
..Ég sá Gia.

242
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
Hún hefur greinilega verið hér
allan tímann.

243
00:13:07,040 --> 00:13:08,800
Hún gekk og sagði það
hún er búin og hún er...

244
00:13:08,920 --> 00:13:09,800
Já, hún var búin.

245
00:13:09,920 --> 00:13:11,480
Hún bókstaflega pakkaði saman
allt og fór.

246
00:13:15,720 --> 00:13:18,000
Og hún sagði okkur að hún myndi gera það
verið aftur í Melbourne,

247
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
þú veist, með dóttur sinni.

248
00:13:21,160 --> 00:13:25,880
Ég hringdi í Scott, ég sagði: "Scotty,
Ég er bara að láta þig vita,

249
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Gia er hér."
Hann er eins og, "Hvað?"

250
00:13:41,600 --> 00:13:44,560
Gia var ætlað að fara heim
til Melbourne þegar hún fór frá mér.

251
00:13:45,640 --> 00:13:47,000
Það kemur í ljós að hún var ekki einu sinni þarna.

252
00:13:47,120 --> 00:13:48,360
Hún var í Sydney allan tímann.

253
00:13:49,760 --> 00:13:51,040
Það hefur bara verið logið að mér.

254
00:13:51,160 --> 00:13:54,560
Og svo að nota dóttur sína
sem tilfinningaleg meðferð,

255
00:13:54,680 --> 00:13:57,640
hvað varðar að segja að dóttir hennar
var í uppnámi, grét með henni,

256
00:13:57,760 --> 00:13:59,200
þegar allt var lygi.

257
00:13:59,320 --> 00:14:00,760
Hún flaug aldrei aftur
til Melbourne.

258
00:14:03,560 --> 00:14:05,760
Ég er bara... Þú gerir það ekki.

259
00:14:06,600 --> 00:14:09,160
Þetta er bara óafsakanleg hegðun.

260
00:14:10,920 --> 00:14:12,640
Og þetta hefur í raun og veru...

261
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
Það er bara búið að draga línuna
í sandinum.

262
00:14:18,880 --> 00:14:21,960
Ég get ekki treyst manneskjunni
sem ég var að verða ástfanginn af.

263
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
Hún hefur yfirgefið mig.
Hún hefur logið að mér.

264
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
Og ég vildi að einhver væri það
trúr og heiðarlegur við mig.

265
00:14:28,040 --> 00:14:31,160
Og mér finnst það sem hún hefur gert
síðustu daga

266
00:14:31,280 --> 00:14:32,920
hefur sýnt mér manneskjuna sem hún er.

267
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
Næst...

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,120
BEC: Hæ.

269
00:14:44,240 --> 00:14:47,840
..Gia gerir hana
sprengiefni aftur.

270
00:14:47,960 --> 00:14:49,280
Þetta var sýning.

271
00:14:49,400 --> 00:14:50,760
Þið vitið ekki allt!

272
00:14:50,880 --> 00:14:55,480
Sem síðasta matarboðið í
tilraunin fer út með látum.

273
00:14:55,600 --> 00:14:58,400
Það eina sem hann gerir er að nota mig fyrir líkama minn.
Æ, komdu.

274
00:14:58,520 --> 00:15:01,240
Geturðu klippt skítinn?
Er ég nóg? Ég er einstæð móðir.

275
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Ekki spila því spili.

276
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
Þú getur ekki spilað það spil.

277
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
Gia, ég veit meira en þú heldur.

278
00:15:21,640 --> 00:15:22,720
Þetta er það. Sá síðasti.

279
00:15:23,360 --> 00:15:25,400
Jamm!
Lokadans.

280
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
Já elskan!

281
00:15:33,680 --> 00:15:36,360
Jæja, hér erum við, einmitt
síðasta kvöldverðarboðið

282
00:15:36,480 --> 00:15:37,960
af allri tilrauninni.

283
00:15:38,080 --> 00:15:39,360
Og það er lykilatriði,

284
00:15:39,480 --> 00:15:41,480
vegna þess að þeir eru að losna
virkilega stór vika.

285
00:15:41,600 --> 00:15:45,360
Við sendum þá í lokaprófið
og lokaprófið á þessu ári,

286
00:15:45,480 --> 00:15:46,680
við gerðum óumsemjanlegt.

287
00:15:46,800 --> 00:15:49,920
Þeir þurftu allir að mæta vegna þess
í raunveruleikanum munu þeir standa frammi fyrir

288
00:15:50,040 --> 00:15:53,360
aðstæður þar sem þeir eru að tala
til fólks af hinu kyninu.

289
00:15:53,480 --> 00:15:56,440
Hvernig sýna þeir raunverulega sitt
skuldbindingu við maka sinn?

290
00:15:57,520 --> 00:16:00,640
Það er rétt, því að í lokin
dagsins eru þau mjög náin

291
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
til lokaheitanna.
Já.

292
00:16:02,120 --> 00:16:03,520
And right now,
they need to be getting

293
00:16:03,640 --> 00:16:07,200
eins miklar upplýsingar og þeir geta
to answer the question,

294
00:16:07,320 --> 00:16:09,600
„Get ég tekið þetta samband
into the real world?'

295
00:16:20,760 --> 00:16:22,400
(Skál)

296
00:16:24,360 --> 00:16:25,320
Made it!

297
00:16:25,440 --> 00:16:26,600
We're the first ones!

298
00:16:26,720 --> 00:16:27,880
Filip og Stella.

299
00:16:28,000 --> 00:16:30,600
Þeir eru svo spenntir að vera
þeir fyrstu inn. Ég elska það.

300
00:16:30,720 --> 00:16:32,640
Þvílíkt suð, ha? Að vera hér.

301
00:16:32,760 --> 00:16:35,400
Það er svo skrítið að koma
hér aftur. Fyrsta.

302
00:16:35,520 --> 00:16:38,000
Bara hvernig við byrjuðum.
Ég verð að segja,

303
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
Stella lítur jákvætt út
brúðkaup í kvöld. Já.

304
00:16:41,720 --> 00:16:44,480
Það verður gott að segja frá
fólk hvernig vikan okkar leið.

305
00:16:44,600 --> 00:16:47,760
Það var já, það var líklega einn
af bestu stefnumótum sem ég hef átt.

306
00:16:47,880 --> 00:16:49,520
Einn af þeim bestu?
Það var eins og...

307
00:16:49,640 --> 00:16:50,560
Einn af þeim bestu?

308
00:16:50,680 --> 00:16:52,280
Já. Einn af þeim bestu?
ÞAÐ besta.

309
00:16:52,400 --> 00:16:53,880
Það besta, það besta.

310
00:16:54,640 --> 00:16:55,840
(Skál)

311
00:16:59,360 --> 00:17:01,640
Stevo og Rach, hér eru þeir.

312
00:17:01,760 --> 00:17:03,000
Oh my god!

313
00:17:03,560 --> 00:17:05,240
(OVERLAPPING GREETINGS)

314
00:17:06,520 --> 00:17:09,160
Þeir hafa aldrei litið sterkari út,
more connected.

315
00:17:09,280 --> 00:17:10,200
Skál, elskan.
Skál.

316
00:17:10,720 --> 00:17:13,680
They're just glowing
sem hjón.

317
00:17:13,800 --> 00:17:15,720
STELLA: Hvernig var lokadeitið þitt?
How's the final date?

318
00:17:15,840 --> 00:17:18,040
It was amazing.

319
00:17:18,160 --> 00:17:20,600
Steven actually took me
til Luna Park fyrir daginn.

320
00:17:20,720 --> 00:17:21,640
STELLA: What!

321
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
What did you do then?

322
00:17:23,160 --> 00:17:25,600
Já, það var eins og bátur út
at Palm Beach. Took it out.

323
00:17:25,720 --> 00:17:27,680
And you got a gift.

324
00:17:27,800 --> 00:17:28,880
Yes, I got a gift.

325
00:17:29,520 --> 00:17:32,000
Hún gaf mér lykil að sínum stað

326
00:17:32,120 --> 00:17:33,040
to kind of
flytja inn, svona strax.

327
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
Já.

328
00:17:34,720 --> 00:17:37,440
Hún gaf honum lykil!
(ALLIR SKRÁPAR)

329
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
Stella!

330
00:17:40,680 --> 00:17:42,480
(SKÖRUR TIL HAMINGJU)

331
00:17:42,600 --> 00:17:43,920
vá!

332
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
Stórt skref fyrir þessa tvo.

333
00:17:45,880 --> 00:17:46,920
Það er risastórt.

334
00:17:47,040 --> 00:17:48,640
Það er stórt fyrir þá.

335
00:17:48,760 --> 00:17:50,200
Ég beið eftir honum í 32 ár
lífs míns.

336
00:17:50,320 --> 00:17:51,400
Ég vil ekki bíða
lengur.

337
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Þú vilt bíða lengur.

338
00:17:53,040 --> 00:17:57,320
Ég og Filip, við komum,
við fundum hvort annað,

339
00:17:57,440 --> 00:17:58,680
við urðum ástfangin.

340
00:17:58,800 --> 00:18:00,560
Og við göngum út saman.

341
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
STEVEN: Það er mjög skýrt merki.

342
00:18:02,040 --> 00:18:04,440
Og já, ég held
við gerðum hlutina rétt.

343
00:18:05,440 --> 00:18:06,600
STELLA: Já. Við erum ekki að sóa
tíma.

344
00:18:12,200 --> 00:18:13,360
DAVID: Er svolítið stressaður.

345
00:18:14,600 --> 00:18:17,880
Þetta var ekki hvernig ég ímyndaði mér að fara
inn í lokamatarboðið.

346
00:18:18,880 --> 00:18:23,600
En því miður, þrír mánuðir
inn í þessa tilraun,

347
00:18:23,720 --> 00:18:25,960
það er allt komið að þessu.

348
00:18:28,440 --> 00:18:31,040
Ætlun mín í kvöld
eru mjög skýrar.

349
00:18:32,280 --> 00:18:37,320
Ég er þarna til að reyna að berjast fyrir þessu
samband og farðu og náðu í stelpuna mína.

350
00:18:37,440 --> 00:18:38,400
Farðu og náðu í konuna mína.

351
00:18:48,840 --> 00:18:50,120
Yo!
Hvað þá?

352
00:18:51,280 --> 00:18:52,280
Ó...

353
00:18:52,960 --> 00:18:54,160
Davíð er einn.

354
00:18:54,280 --> 00:18:55,400
Svo vonbrigði.

355
00:18:55,520 --> 00:18:57,040
Ég bjóst ekki við því.

356
00:18:57,160 --> 00:18:59,000
Ó, nei. Hvað hefur gerst?

357
00:18:59,120 --> 00:19:00,040
Hvernig hefurðu það, stóri hundur?

358
00:19:00,680 --> 00:19:01,640
STEVEN: Gott, félagi. Lítur skarpur út.

359
00:19:01,760 --> 00:19:02,720
DAVID: Hvernig hefurðu það, elskan?

360
00:19:02,840 --> 00:19:05,320
Það er vissulega mjög óvænt
því þau hafa verið sterk hjón

361
00:19:05,440 --> 00:19:07,040
við þessa tilraun.

362
00:19:07,160 --> 00:19:10,680
Og sýna mikinn styrk
og stöðugleiki í miðri

363
00:19:10,800 --> 00:19:12,040
drama í kringum þá.

364
00:19:12,160 --> 00:19:15,240
Virkilega að vinna sem lið
vikum og vikum saman.

365
00:19:15,360 --> 00:19:16,880
Það er alveg átakanlegt.

366
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
Hæ, Rachy, hvernig hefurðu það?

367
00:19:21,760 --> 00:19:23,840
Það er leiðinlegt að sjá
Davíð gengur einn inn.

368
00:19:23,960 --> 00:19:25,560
Þú sást í andliti hans,
hann er sár.

369
00:19:26,200 --> 00:19:27,200
Hvernig hefurðu það?

370
00:19:27,960 --> 00:19:31,120
Já, maður. Sjáðu, ég vil það
gefðu Alissa virðingu fyrir,

371
00:19:31,240 --> 00:19:34,600
þú veist, ekki tala um málið
eða ástandið þangað til hún er hér.

372
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Svo... já.

373
00:19:37,440 --> 00:19:39,560
Davíð lítur svo flatur út.

374
00:19:39,680 --> 00:19:41,680
Já. Það brýtur hjarta mitt svolítið.

375
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
Jæja, eitt af því sem er ljóst,
veistu, ég er greinilega með hringinn minn

376
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
ósnortinn, og ég er hér af einni ástæðu.

377
00:19:47,440 --> 00:19:50,560
Ég er hér til að, þú veist,
berjast fyrir sambandi okkar.

378
00:19:50,680 --> 00:19:52,040
Það er allt sem ég ætla að segja í bili.

379
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
(Skál)

380
00:19:59,520 --> 00:20:01,440
Bec og Danny.
Bec og Danny.

381
00:20:01,560 --> 00:20:03,600
Okkur tókst það!

382
00:20:03,720 --> 00:20:04,920
Við gerðum það síðasta!

383
00:20:05,040 --> 00:20:07,680
Það er næstum eins og þeir séu hneykslaðir
að hafa náð endanum.

384
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
Okkur tókst það!

385
00:20:10,800 --> 00:20:13,800
Ég er svo stoltur af Danny
og ég. Við erum sterk.

386
00:20:15,440 --> 00:20:17,600
Ó, þú átt eftir að fá það
skítt með mig, er það ekki?

387
00:20:19,520 --> 00:20:21,320
Skál. Skál, elskan.
Úff.

388
00:20:21,440 --> 00:20:25,320
Á hverjum einasta degi vinnum við, vinnum
til að tryggja að við elskum hvort annað.

389
00:20:25,440 --> 00:20:26,920
Og við erum til staðar fyrir hvort annað.

390
00:20:27,040 --> 00:20:28,080
Þú ert með förðun út um allt.

391
00:20:28,200 --> 00:20:29,120
Já, ég veit.

392
00:20:31,360 --> 00:20:35,040
Þú getur ekki orðið betri en
samband sem ég er í. Við erum frábær.

393
00:20:35,160 --> 00:20:36,080
Ertu góður?

394
00:20:36,600 --> 00:20:39,880
Vikan sem við höfum átt hefur bara
verið svo öðruvísi, Stella.

395
00:20:46,200 --> 00:20:47,200
Jæja...

396
00:20:47,320 --> 00:20:48,240
Vá.

397
00:20:55,200 --> 00:20:56,560
Mér verður heitt bara við að hlusta.

398
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
Ó.

399
00:21:10,440 --> 00:21:11,680
Sagði hann það?

400
00:21:11,800 --> 00:21:12,960
Vá.

401
00:21:13,080 --> 00:21:14,800
Hann hefur þá virkilega stigið upp.

402
00:21:14,920 --> 00:21:16,000
Vá, vá, vá...

403
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Hlutirnir hafa breyst.
Þeir hafa breyst.

404
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
Það er breytt.

405
00:21:21,960 --> 00:21:25,080
Ójá! Við heyrðum þær fréttir
þú ert að verða ástfanginn.

406
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
Ó, Danny!

407
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
Stella!

408
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
(MULLAR UPPROSTAR)

409
00:21:37,720 --> 00:21:39,240
Nei, elskan, nei.

410
00:21:39,360 --> 00:21:40,680
Þú getur ekki öskrað þetta út.

411
00:21:41,320 --> 00:21:42,800
Hvað er vandamálið, Bec?

412
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
Hvers vegna ekki? Það er hátíðaratriði.

413
00:21:45,520 --> 00:21:48,040
Það er ég að segja þér það.
Ekki ertu að segja öllum það.

414
00:21:48,160 --> 00:21:49,080
(PÍP!)

415
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
Úff!

416
00:21:56,200 --> 00:21:59,640
Mjög mikið. Ég er mjög
mikið ruglað, já.

417
00:22:00,440 --> 00:22:01,760
BEC: Við skulum skipta um umræðuefni.

418
00:22:01,880 --> 00:22:04,240
STELLA: Já, það var alveg
áhugaverð viðbrögð frá Bec.

419
00:22:04,360 --> 00:22:05,360
Því miður.

420
00:22:05,480 --> 00:22:07,880
Eins og, talaðu um það,
eins og það séu frekar spennandi fréttir

421
00:22:08,000 --> 00:22:09,480
í lok dags, ekki satt?

422
00:22:09,600 --> 00:22:11,080
Hann var ekki heitur undir
kraginn á undan,

423
00:22:11,200 --> 00:22:12,120
hann er blóðugur núna.

424
00:22:15,640 --> 00:22:18,040
Það pirrar mig að Stella
tilkynnti hópnum það.

425
00:22:19,120 --> 00:22:20,320
Það eru mínar fréttir að segja.

426
00:22:20,440 --> 00:22:22,080
Og Daníel fréttir að segja strákunum.

427
00:22:23,920 --> 00:22:26,560
Það er ekki Stella að blaðra.
Þys.

428
00:22:26,680 --> 00:22:27,600
STELLA: Allt í lagi!

429
00:22:32,640 --> 00:22:34,200
Svolítið heitt, ha?

430
00:22:35,520 --> 00:22:37,880
DAVID: Danny! Þetta eru stórar fréttir, félagi.

431
00:22:39,920 --> 00:22:41,080
Þú verður að segja okkur meira.

432
00:22:42,720 --> 00:22:44,160
Ég tala þegar ég er tilbúinn, félagi.

433
00:22:44,280 --> 00:22:45,520
Ég tala þegar ég er tilbúin.

434
00:22:46,840 --> 00:22:47,800
Ég tala þegar ég er tilbúinn, félagi.

435
00:22:49,280 --> 00:22:50,680
Ég hef aldrei séð hann orðlausan.

436
00:22:50,800 --> 00:22:51,960
Mm-hm.

437
00:22:52,080 --> 00:22:53,640
Danny, segðu okkur hvernig
þér finnst Bec.

438
00:22:56,360 --> 00:22:57,800
Mér líður vel.

439
00:22:57,920 --> 00:22:59,360
Það er ekki svar.

440
00:22:59,480 --> 00:23:00,360
Það er svar.

441
00:23:00,480 --> 00:23:03,520
Hvernig líður þér? Nei, nei, nei, nei.
Danny, komdu.

442
00:23:05,280 --> 00:23:07,880
Þys. Allavega,
skiptum um umræðuefni.

443
00:23:08,520 --> 00:23:12,360
Ég held að Bec sé með þetta viðkvæma
með Danny, og það er eins og,

444
00:23:12,480 --> 00:23:15,520
veistu, ég ætla ekki að vera það
skriftin á veggnum,

445
00:23:15,640 --> 00:23:17,760
en það er skrifað á vegginn,
Bec.

446
00:23:19,240 --> 00:23:22,560
Og þú veist, einn daginn gætirðu
opnaðu augun og lestu það.

447
00:23:23,360 --> 00:23:25,280
FILIP: Hæ, krakkar. En getur þú
trúa því að við séum hér?

448
00:23:25,400 --> 00:23:27,080
Eins og þetta er endirinn
og við erum enn ósnortin.

449
00:23:27,200 --> 00:23:29,360
Allir strákarnir,
við erum bara, við erum sterk.

450
00:23:29,480 --> 00:23:31,800
Ég vildi að ég gæti sagt að ég sé alveg heil,
en það vantar eitt stykki.

451
00:23:31,920 --> 00:23:33,080
Það vantar stykki.

452
00:23:33,200 --> 00:23:34,240
Hún er ekki hér núna.

453
00:23:37,120 --> 00:23:39,560
ALISSA: Þetta er örugglega það síðasta
stað sem ég vildi vera á

454
00:23:39,680 --> 00:23:40,960
í lok tilraunarinnar.

455
00:23:41,680 --> 00:23:44,040
Að rokka upp í úrslitaleikinn
matarboð á eigin spýtur.

456
00:23:44,960 --> 00:23:46,080
Það er frekar hrikalegt.

457
00:23:46,760 --> 00:23:50,160
Þegar öllu er á botninn hvolft ætla ég ekki að fara
að henda þremur mánuðum af, eins og,

458
00:23:50,280 --> 00:23:51,880
byggja upp sterkt samband.

459
00:23:52,000 --> 00:23:53,880
Eins og ég er ekki bara að fara
að ganga svona í burtu.

460
00:23:54,000 --> 00:23:55,960
Mér líður mjög sárt og ringlað.

461
00:23:56,080 --> 00:23:59,000
Ég veit ekki einu sinni hvað ríkið
af sambandi mínu er núna.

462
00:23:59,120 --> 00:24:01,280
Veistu, ég sagði að ég myndi berjast fyrir þessu
samband

463
00:24:01,400 --> 00:24:04,440
og þess vegna er ég hér í kvöld,
berjast fyrir því. Það er það.

464
00:24:06,000 --> 00:24:07,080
Ó, guð.

465
00:24:16,280 --> 00:24:17,800
(Skál)

466
00:24:17,920 --> 00:24:18,880
Ó, fjandinn.

467
00:24:20,160 --> 00:24:22,120
Ó, hér er Alissa.

468
00:24:22,240 --> 00:24:23,680
Hæ.
Halló.

469
00:24:26,640 --> 00:24:29,160
Í fyrsta skipti sem þessir tveir
hafa gengið inn sérstaklega.

470
00:24:29,280 --> 00:24:32,240
Það hefur alltaf verið par
sem voru svo tengdir, svo sterkir.

471
00:24:32,360 --> 00:24:34,880
Þetta væri svo erfitt
fyrir þá í kvöld.

472
00:24:35,000 --> 00:24:36,480
Hvernig ætlar Davíð að taka á þessu?

473
00:24:38,120 --> 00:24:39,480
Hæ.
Hvernig hefur þér gengið? Gott.

474
00:24:39,600 --> 00:24:41,720
Þú lítur töfrandi út.
Þakka þér fyrir. Út af þessum heimi.

475
00:24:41,840 --> 00:24:42,760
Þakka þér fyrir.

476
00:24:44,280 --> 00:24:48,680
Ég ætla... Hey, Rach, ég þekki þig
langar að tala við Alissa, en...

477
00:24:49,360 --> 00:24:51,360
Þarftu augnablik?
ég bara...

478
00:24:51,480 --> 00:24:53,440
Ég þarf bara mínútu.
Er það allt í lagi?

479
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
Má ég bara fá eina mínútu?

480
00:24:55,080 --> 00:24:58,000
Já, auðvitað. Ég vil bara hafa
drykk og sjáðu stelpurnar mínar

481
00:24:58,120 --> 00:24:59,520
í eina mínútu og svo munum við...

482
00:24:59,640 --> 00:25:01,200
Getum við gert það?
Og svo munum við spjalla.

483
00:25:01,320 --> 00:25:04,720
Auðvitað, ég bara... ég veit, ég bara,
Ég skil. ég bara...

484
00:25:04,840 --> 00:25:07,560
Ég þarf bara, ég þarf bara að anda.

485
00:25:07,680 --> 00:25:08,880
Það er allt í lagi, já, ég leyfi þér það.

486
00:25:11,200 --> 00:25:13,200
Ó guð minn góður.
Gefðu mér bara sekúndu. Það er rétt hjá þér.

487
00:25:15,440 --> 00:25:16,680
Finnst bara ofviða.

488
00:25:16,800 --> 00:25:17,920
Allt í lagi.

489
00:25:18,040 --> 00:25:21,000
Þetta hlýtur að vera mjög erfitt fyrir Davíð
að vera lokaður svona.

490
00:25:22,440 --> 00:25:25,400
Bara erfitt með öllu
því þeir hafa verið svo

491
00:25:25,520 --> 00:25:28,720
sterkur frá upphafi
og halda þetta matarboð,

492
00:25:28,840 --> 00:25:32,640
sá síðasti, vertu sá hvar
þeir ganga inn sitt í hvoru lagi og eru

493
00:25:32,760 --> 00:25:37,880
greinilega í uppnámi, og það er mjög
mismunandi dýnamík til að fylgjast með. Já.

494
00:25:38,000 --> 00:25:41,320
Ó, vá, þú lítur allt út
fallegt. Svo falleg.

495
00:25:41,440 --> 00:25:44,000
Við elskum öll hvort annað.
Komdu.

496
00:25:44,120 --> 00:25:45,040
Hvernig hefurðu það, elskan?

497
00:25:45,160 --> 00:25:47,240
Um, já, ekki svo slæmt.

498
00:25:47,360 --> 00:25:50,760
Við áttum smá slagsmál
á myndbandsverkefninu.

499
00:25:50,880 --> 00:25:55,120
Um, augljóslega var Davíð það
virkilega í uppnámi, sem varð til

500
00:25:55,240 --> 00:25:59,320
í honum standa upp og taka
hringinn hans af og sagði,

501
00:25:59,440 --> 00:26:02,120
"Ég er búinn." Er að horfa á iPadana
fyrir mig,

502
00:26:02,240 --> 00:26:03,400
það braut hjarta mitt.

503
00:26:04,600 --> 00:26:07,400
Og ég hélt áfram að reyna að benda á
punktar í myndbandinu þar sem eins og,

504
00:26:07,520 --> 00:26:09,920
Mér fannst vanvirt og hún
hélt áfram að verja sig.

505
00:26:10,560 --> 00:26:11,840
Ég meiddist, bróðir.

506
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
Svo í hita augnabliksins,
Ég gerði rangt

507
00:26:14,440 --> 00:26:15,560
og ég tók hringinn af.

508
00:26:16,360 --> 00:26:18,920
Hann kom og gaf yfirlýsingu
að hann er með hringinn sinn.

509
00:26:19,760 --> 00:26:21,280
Ég á ekki mitt.

510
00:26:21,400 --> 00:26:23,000
Ég kastaði því í hann.

511
00:26:23,480 --> 00:26:26,000
Finnst þér hún hafa haft nægan tíma
fyrir þig að spjalla við hana núna

512
00:26:26,120 --> 00:26:27,240
áður en hlutirnir verða of erfiðir
hérna inni?

513
00:26:27,360 --> 00:26:28,680
Já, mig langar virkilega að spjalla við hana.
Já.

514
00:26:29,200 --> 00:26:30,640
Gangi þér vel, gangi þér vel.

515
00:26:30,760 --> 00:26:31,680
Gangi þér vel.

516
00:26:35,040 --> 00:26:36,480
Afsakið að ég trufli, stelpur.

517
00:26:36,600 --> 00:26:37,880
Mér þykir það leitt að trufla.

518
00:26:38,800 --> 00:26:40,680
Alissa, nennirðu að tala við mig?

519
00:26:40,800 --> 00:26:44,000
Ó, elskan, má ég bara, eins og,
klára að tala við stelpurnar?

520
00:26:44,120 --> 00:26:48,120
Ég skil, ég hugsa bara, ég bara
held að það væri viðeigandi fyrir okkur

521
00:26:48,240 --> 00:26:50,240
til að spjalla hratt
bara þarna.

522
00:26:50,360 --> 00:26:52,320
Stelpur, þið þurfið ekki að hreyfa ykkur.
Það er allt í lagi.

523
00:26:52,440 --> 00:26:55,400
Ég ætla ekki að sitja hér fyrir þetta.
En Rakel getur verið áfram.

524
00:26:55,520 --> 00:26:57,200
Bara stutt spjall.
Ég veit að þér líður illa.

525
00:26:58,440 --> 00:27:00,280
Ég veit að þér líður illa,
en ég held að það sé góður tími.

526
00:27:00,400 --> 00:27:01,680
Er það allt í lagi?

527
00:27:05,120 --> 00:27:06,640
Já. Um...

528
00:27:06,760 --> 00:27:11,600
Já, mig langaði að byrja
með því að segja það sem ég gerði,

529
00:27:12,200 --> 00:27:15,440
taka af sér hringinn,
var rangt að gera,

530
00:27:15,560 --> 00:27:17,120
óháð aðstæðum,

531
00:27:17,240 --> 00:27:19,040
óháð því
af því sem við vorum að ganga í gegnum.

532
00:27:20,360 --> 00:27:22,440
Og ég vil segja
Mér þykir það leitt að ég hafi gert það.

533
00:27:25,080 --> 00:27:27,640
Um leið og ég tók af mér hringinn,
það var ekki vegna þess

534
00:27:27,760 --> 00:27:29,960
Ég myndi ekki gera neitt til að búa til
þetta verk.

535
00:27:31,160 --> 00:27:32,560
Ég er ekki búinn með okkur.

536
00:27:33,840 --> 00:27:37,320
Og ég vil endilega sitja hér í dag
að heyra

537
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
það sem þú hefur að segja,
og skil þig.

538
00:27:39,640 --> 00:27:40,600
Vá.

539
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Ég meina, hann er að leggja það
allt út á borðið.

540
00:27:42,840 --> 00:27:43,880
Hann á eitt tækifæri hér.

541
00:27:44,000 --> 00:27:44,920
Já.

542
00:27:50,120 --> 00:27:55,000
Jæja... ég veit ekki hvernig þú ferð
frá því að horfa á myndband

543
00:27:55,120 --> 00:27:57,080
sem ég held að ég hafi ekki einu sinni gert
eitthvað rangt.

544
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
Ég held að þú hafir verið bara
varnarlaus á þeirri stundu.

545
00:28:00,000 --> 00:28:03,280
Var ég bara mín háværa, freyðandi,
þurr húmor sjálf? Já.

546
00:28:03,400 --> 00:28:04,880
Var ég að skemmta mér? Já.

547
00:28:05,000 --> 00:28:05,920
En það er ég sem er.

548
00:28:06,040 --> 00:28:07,280
Þú þekkir mig greinilega ekki.

549
00:28:07,840 --> 00:28:12,960
Og að líða eins og á þeirri stundu,
þetta var allt of erfitt fyrir þig,

550
00:28:13,080 --> 00:28:16,920
að þú tókst af þér hringinn þinn
og þú sagðir að þú sért búinn,

551
00:28:18,200 --> 00:28:19,360
það er ömurlegt.

552
00:28:20,000 --> 00:28:21,720
Það er virkilega ömurlegt.

553
00:28:22,520 --> 00:28:25,800
Eins og ég get ekki látið sem það
allt er í lagi þegar það er ekki.

554
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
Því það er það ekki, elskan.

555
00:28:28,960 --> 00:28:30,560
Davíð átti það.

556
00:28:30,680 --> 00:28:33,080
Hann er mjög alvörugefinn og einlægur.

557
00:28:33,200 --> 00:28:36,160
Og hún sýnir algerlega
skortur á sveigjanleika.

558
00:28:36,280 --> 00:28:38,560
Og í meginatriðum að segja,
„Þetta er hver ég er.

559
00:28:38,680 --> 00:28:41,720
Svona mun ég haga mér.
Taktu mig eða farðu frá mér."

560
00:28:42,360 --> 00:28:45,280
Ég veit hvernig þér leið
myndbandið, fyrir þig, var ekki mikið.

561
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
Þegar ég heyrði brandarana
og það sem þú varst að segja,

562
00:28:48,960 --> 00:28:52,360
það særði mig, elskan, vegna þess
Mér þykir svo vænt um þig.

563
00:28:55,040 --> 00:28:57,200
Og ég er hér vegna þess
Ég vil berjast fyrir þessu.

564
00:28:58,720 --> 00:29:00,040
Og ég kom líka með eitthvað.

565
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Ég vil að þú vitir það
hversu mikið þú skiptir mig.

566
00:29:09,960 --> 00:29:10,920
Ó, guð, hann er á hnénu!

567
00:29:11,040 --> 00:29:11,920
Ó!

568
00:29:12,040 --> 00:29:13,200
Hvað er í gangi hérna?

569
00:29:27,870 --> 00:29:27,960
RÖÐ: Það er augnablikið
Ástralía hefur beðið eftir.

570
00:29:35,840 --> 00:29:37,760
Ég vil að þú vitir hvernig
mikið sem þú þýðir fyrir mig.

571
00:29:39,680 --> 00:29:40,640
Ó, guð, hann er á hnénu!

572
00:29:40,760 --> 00:29:41,680
Ó!

573
00:29:45,840 --> 00:29:47,920
Við skulum ekki, við skulum ekki ná því
atriði.

574
00:29:49,400 --> 00:29:50,440
Og ég veit að ég hef sært þig.

575
00:29:50,560 --> 00:29:52,320
Og ég veit að það er ekki auðveld leiðrétting.

576
00:29:52,840 --> 00:29:55,640
En ég gef ekki upp (BLEEP).
Vegna þess að ég hef ekki lagt nógu mikla ástríðu

577
00:29:55,760 --> 00:29:57,160
til að sýna þér hversu mikið þú meinar
til mín.

578
00:29:57,920 --> 00:30:00,120
Og mér (BLEEP) þykir vænt um þig,
Alissa.

579
00:30:00,240 --> 00:30:02,400
Mér (BLEEP) þykir vænt um þig,
og ég (BLEEP) elska þig.

580
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Tilfinningar voru miklar
og ég gekk frá einhverjum

581
00:30:10,560 --> 00:30:12,200
það var ástin í lífi mínu.

582
00:30:12,320 --> 00:30:15,760
Ég bókstaflega get ekki gengið í burtu,
vitandi það.

583
00:30:19,080 --> 00:30:21,400
Þessi hringur losnar aldrei
aftur.

584
00:30:27,320 --> 00:30:28,320
Allt í lagi?

585
00:30:36,560 --> 00:30:38,560
Hún gefur honum ekkert.
Að gefa honum ekkert.

586
00:30:39,400 --> 00:30:40,800
Eigum við að fara aftur?
Við skulum fara til baka.

587
00:30:45,360 --> 00:30:49,400
Ég trúi því ekki að þetta hafi verið hún
svar við því að hann færi á hnén

588
00:30:49,520 --> 00:30:51,840
og sagði að hann elskaði hana.

589
00:30:52,560 --> 00:30:54,720
Hann bara úthellti hjarta sínu til hennar.

590
00:30:54,840 --> 00:30:56,120
Hvernig fórstu?

591
00:30:56,240 --> 00:30:57,160
Já, allt í lagi.

592
00:30:58,400 --> 00:31:02,200
Ég sagði Alissa að ég elskaði hana,
og ég meinti það af öllu hjarta,

593
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
en Alissa er greinilega enn í uppnámi.

594
00:31:05,000 --> 00:31:07,200
Það er svo skelfilegt. Lokaheit eru
handan við hornið,

595
00:31:07,320 --> 00:31:08,680
og samband mitt er óvíst.

596
00:31:09,720 --> 00:31:12,840
Það eina sem ég á að halda
á er sú staðreynd sem ég hef fengið

597
00:31:12,960 --> 00:31:14,360
hringinn aftur á fingri hennar.

598
00:31:14,480 --> 00:31:16,040
Þú veist, það eru framfarir.

599
00:31:16,160 --> 00:31:17,240
Haltu bara áfram að malla.

600
00:31:17,360 --> 00:31:18,640
Já. Við sjáum hvernig við förum.

601
00:31:18,760 --> 00:31:19,680
Já.

602
00:31:22,040 --> 00:31:24,000
Nei...
Um...

603
00:31:24,120 --> 00:31:25,480
Hann baðst afsökunar.

604
00:31:25,600 --> 00:31:28,800
Hann sagði mér að hann elskaði mig
og hann setti hringinn minn aftur á.

605
00:31:28,920 --> 00:31:29,920
Þetta er yndislegt.

606
00:31:30,040 --> 00:31:31,680
Já. Svo, bara...

607
00:31:31,800 --> 00:31:32,720
Allt í lagi.

608
00:31:35,760 --> 00:31:39,120
Ég er bara að reyna að vinna úr
allt vegna þess, eins og þú veist,

609
00:31:39,240 --> 00:31:42,320
ekki einu sinni eins og fyrir 48 klukkustundum síðan,
hann er að taka af sér hringinn

610
00:31:42,440 --> 00:31:43,520
og sagði að hann væri búinn.

611
00:31:44,120 --> 00:31:45,760
Og núna er hann að segja mér að hann elski mig.

612
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
Og ég er alveg eins og, guð minn góður,
Ég er svo ringlaður. Ég er ruglaður.

613
00:31:49,960 --> 00:31:51,000
Ég þarf bara mínútu.

614
00:31:51,560 --> 00:31:52,920
Hvernig líður þér?

615
00:31:53,040 --> 00:31:55,520
Ég er mjög ringlaður, mjög ringlaður.

616
00:31:57,960 --> 00:31:59,520
Auðvitað geri ég það. Ertu tilbúinn til
talaðu um það eða þarftu bara...

617
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
Nei, ég vil ekki tala um það.
Taktu þér eina mínútu.

618
00:32:08,920 --> 00:32:11,760
Finnst það skrítið að vera
í þessum bíl einum.

619
00:32:11,880 --> 00:32:13,080
Það er síðasta matarboðið.

620
00:32:13,720 --> 00:32:17,080
Ég hugsaði aldrei í milljón ár,
Ég myndi... gera alla þessa tilraun

621
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
hugsa um að ég fari
með Gia.

622
00:32:18,720 --> 00:32:21,400
Og svo þessi síðasta bíltúr,
hún er ekki í bílnum með mér.

623
00:32:23,200 --> 00:32:26,680
Ég finn nokkrar taugar koma
í gegnum

624
00:32:26,800 --> 00:32:28,600
því ég bara veit það ekki
hverju má búast við.

625
00:32:34,360 --> 00:32:35,520
(Skál)

626
00:32:36,880 --> 00:32:39,520
Ó, hér er Scott, sjálfur.
Hann lítur út fyrir að vera sigraður, er það ekki?

627
00:32:41,680 --> 00:32:45,000
Hversu oft situr Scott
á móti okkur í skuldbindingu

628
00:32:45,120 --> 00:32:48,840
athafnir sem segja: „Við erum ótrúleg.
Ég er ástfanginn af þessari konu“?

629
00:32:49,560 --> 00:32:51,440
Hvað hefur gerst hér?

630
00:32:51,560 --> 00:32:53,880
Gaman að sjá þig, frændi.
Gaman að sjá þig, maður.

631
00:32:54,000 --> 00:32:54,880
Hvernig hefurðu það?
Gaman að sjá þig, vinur.

632
00:32:55,000 --> 00:32:55,880
Já, það er allt í lagi með mig.

633
00:32:56,000 --> 00:32:57,240
Gott að sjá þig.

634
00:32:57,360 --> 00:32:58,520
Vitanlega er Gia ekki hér.

635
00:32:58,640 --> 00:33:01,600
Já. Svo komdu og sestu og segðu okkur
það sem þú vilt að við segjum.

636
00:33:05,200 --> 00:33:09,080
Ég komst að mörgu undanfarið,
og ég er mjög, fullkomlega, eins og...

637
00:33:09,200 --> 00:33:10,800
Ég er svo í uppnámi, eins og ég skalf.

638
00:33:10,920 --> 00:33:13,760
Ég bara... Þetta hrynur allt,
bókstaflega frá dagsetningunni.

639
00:33:13,880 --> 00:33:16,400
Eins og Gia vildi
yfirgefa tilraunina.

640
00:33:16,520 --> 00:33:17,560
Ég bara gat ekki fundið út hvers vegna.

641
00:33:18,400 --> 00:33:20,040
Hún sagði að þetta væri þrýstingurinn.

642
00:33:20,160 --> 00:33:22,960
Og svo... (BLEEP) Ég hata þetta.

643
00:33:23,080 --> 00:33:24,240
ég bara...
Þú ert í lagi, elskan.

644
00:33:24,360 --> 00:33:25,720
ég bara...

645
00:33:25,840 --> 00:33:26,760
(BLEEP) öruggt rými.

646
00:33:26,880 --> 00:33:28,480
Vegna þess að hún fékk...hún...

647
00:33:28,600 --> 00:33:33,800
Hún, eins og hún sagði við mig, um,
segir hún... (HAMUR)

648
00:33:34,360 --> 00:33:36,080
Hún...hún vildi ekki
að fara á stefnumótið.

649
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
Og svo fór hún inn
Uber og yfirgaf mig.

650
00:33:40,920 --> 00:33:42,400
Og svo fór ég inn í...

651
00:33:42,520 --> 00:33:44,160
Bað hún þig um að fara með sér?

652
00:33:44,280 --> 00:33:46,160
Já. Jæja, hún fór,
hún var greinilega svekktur.

653
00:33:46,280 --> 00:33:48,480
Og svo hringdi hún í mig
og hún gaf mér ultimatum.

654
00:33:48,600 --> 00:33:50,400
En þetta er málið,
eins og, af hverju getum við ekki klárað

655
00:33:50,520 --> 00:33:51,560
tilraunina saman?

656
00:33:51,680 --> 00:33:53,440
Ég ætlaði að fara í lokaheit.
Ég vildi vera með henni.

657
00:33:53,560 --> 00:33:54,520
Af hverju gerðirðu ekki...?

658
00:33:54,640 --> 00:33:56,320
Vegna þess að mér leiðist að gera
allt fyrir hana.

659
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
Þetta er í fyrsta skipti sem ég sagði nei.

660
00:33:57,960 --> 00:34:00,040
Ég bara spyr... Allt
tilraun, ég hef verið já maður.

661
00:34:00,160 --> 00:34:02,600
Þetta er í fyrsta skipti sem ég set
skrefið mitt, fóturinn fram,

662
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
og ég sagði: "Ég er ekki að fara."

663
00:34:06,880 --> 00:34:10,880
Og svo fór hún til Melbourne,
greinilega og sendi mér sms,

664
00:34:11,000 --> 00:34:12,160
hún fór til Melbourne.

665
00:34:12,280 --> 00:34:16,080
Þetta er málið. Ég komst að því
hún fór aldrei til Melbourne.

666
00:34:17,440 --> 00:34:20,680
Hún stjórnaði mér tilfinningalega.
Hvað? Hún fór aldrei til Melbourne.

667
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
Og sagði að hún væri það
með dóttur sinni,

668
00:34:22,960 --> 00:34:24,440
knúsa hana, segja allt þetta.

669
00:34:25,880 --> 00:34:28,200
Fór hún aldrei? Sem gerði mig
svo pirruð og ógeðsleg.

670
00:34:28,320 --> 00:34:29,440
Guð minn góður, hvað er þetta?

671
00:34:30,400 --> 00:34:32,480
Svo fór hún ekki aftur til Melbourne?

672
00:34:33,680 --> 00:34:35,200
Komst að því að hún var að drekka á bar
í Sydney.

673
00:34:36,120 --> 00:34:38,560
Hún hefur hringt í alla til að segja frá
þá er hún í Melbourne.

674
00:34:39,760 --> 00:34:42,880
Hún er í (BLEEP) Sydney
allan tímann.

675
00:34:43,560 --> 00:34:46,480
Hún hefur leikið hann,
stjórnaði honum. Ljúgi...

676
00:34:47,800 --> 00:34:52,640
..til hans. Ég finn til með Scott vegna þess
hann er búinn að henda öllu í þetta.

677
00:34:52,760 --> 00:34:55,240
Hann hefur komið fram við Giu eins og prinsessu.

678
00:34:58,640 --> 00:35:00,240
Og þetta er ekki það eina.

679
00:35:00,360 --> 00:35:05,440
Við sáum öll Grass hvort annars
Greener...og ég fór eftir 15 sekúndur.

680
00:35:06,200 --> 00:35:08,000
Þess í stað sagði hún,
„Sambandið mitt er (BLEEP).“

681
00:35:08,680 --> 00:35:12,080
Hún sagði: „MAFS lýkur
á viku. Þú munt finna mig."

682
00:35:12,200 --> 00:35:13,800
Hún sagði: "Áttu peninga?"

683
00:35:13,920 --> 00:35:16,720
„Áttu peninga?
Ég er bara með strákum sem eiga peninga."

684
00:35:16,840 --> 00:35:18,400
Það er svo margt sem ég varð vitni að.

685
00:35:18,520 --> 00:35:19,720
Hún gerði það.

686
00:35:19,840 --> 00:35:21,200
(SÉRFRÆÐINGAR HAFA)

687
00:35:21,880 --> 00:35:27,200
Við búum til lokaprófið til
sjá hvernig þeir takast á við mörk

688
00:35:27,320 --> 00:35:29,880
og Gia hljómar eins og henni hafi mistekist það.

689
00:35:30,560 --> 00:35:32,200
Ég er algjörlega ógeðslega pirruð,

690
00:35:32,320 --> 00:35:34,840
skammast mín, og ég er svo í uppnámi,
því það sem ég gerði var að sýna

691
00:35:34,960 --> 00:35:36,200
hvað mér þótti vænt um hana.

692
00:35:36,720 --> 00:35:38,640
Og ég hef bara verið notuð.

693
00:35:41,000 --> 00:35:43,440
Og ég var að verða ástfanginn af
einhver sem bara (BLEEP) mig yfir.

694
00:35:48,600 --> 00:35:52,720
('AVE MARIA' LEIKUR)

695
00:35:58,200 --> 00:36:01,440
Ég er að koma í matarboðið
í kvöld því mig vantar bara svör.

696
00:36:02,480 --> 00:36:04,960
Ég þarf að vita hvað
fjandinn gerðist.

697
00:36:06,520 --> 00:36:10,160
Ég yfirgaf lokadagsetninguna vegna þess
satt að segja brotnaði ég niður.

698
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
Og ég meina, ég sakna dóttur minnar,
Ég sakna heimsins.

699
00:36:15,680 --> 00:36:19,440
Svo ég fór í Uber og svona
gaf honum fullkomið, eins og,

700
00:36:19,560 --> 00:36:21,280
það er ég eða þessi tilraun.

701
00:36:22,920 --> 00:36:25,000
Og svo kaus hann ekki
að fara með mér.

702
00:36:27,400 --> 00:36:28,800
Ég reyndi að hringja í hann þrisvar sinnum.

703
00:36:28,920 --> 00:36:30,080
Ég skildi eftir talhólf til hans.

704
00:36:32,560 --> 00:36:33,840
Hann gjörsamlega draugaði mig.

705
00:36:36,480 --> 00:36:37,760
Eftir þrjá mánuði af þessu
tilraun

706
00:36:37,880 --> 00:36:39,080
og ég að vera ástfangin af honum.

707
00:36:44,320 --> 00:36:45,720
Ég vona bara að þið öll,

708
00:36:45,840 --> 00:36:48,160
eitt sem ég bið um er bara að vera
heiðarleg við hvert annað,

709
00:36:48,280 --> 00:36:49,800
því þetta er það sem er rifið í mér
samband í sundur.

710
00:36:49,920 --> 00:36:51,360
Nei, hún er í rauninni ástfangin af mér.

711
00:36:51,480 --> 00:36:54,360
En það er tilfinningalega
meðferð sem hún gerir.

712
00:36:54,480 --> 00:36:56,120
Hún lýgur í alvöru að mér.

713
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
Ég get ekki verið með einhverjum
sem lýgur að mér.

714
00:36:59,160 --> 00:37:02,400
Það er svo mikill skýrleiki
á þann hátt sem Scott

715
00:37:02,520 --> 00:37:04,520
er að tjá sig í kvöld.

716
00:37:04,640 --> 00:37:08,520
Við höfum ekki séð hann vera svona
beint um hvað er í raun og veru

717
00:37:08,640 --> 00:37:10,360
gerast á milli þeirra.

718
00:37:10,480 --> 00:37:12,520
Ég hef ekki haft rödd. Ég hef ekki gert það
getað staðið upp,

719
00:37:12,640 --> 00:37:13,680
og ég hef lengi verið skel
tíma.

720
00:37:14,560 --> 00:37:16,800
Mér líður eins og ég hafi verið tilfinningalega
stjórnað, og mér finnst eins og

721
00:37:16,920 --> 00:37:18,080
Það er búið að ljúga mér að þessu öllu saman
tilraun.

722
00:37:27,320 --> 00:37:29,640
BEC: Finnst þér það
er möguleiki, Scott?

723
00:37:29,760 --> 00:37:30,680
Nei.

724
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Ég er búinn.

725
00:37:47,800 --> 00:37:50,000
(ALLIR SKRÁPAR)
Hæ.

726
00:37:51,080 --> 00:37:53,600
Ó.
Hún er komin.

727
00:37:53,720 --> 00:37:54,640
Hæ.

728
00:37:55,680 --> 00:37:56,880
Um leið og Gia gekk inn...

729
00:38:00,400 --> 00:38:02,160
Hjarta mitt féll bara strax.

730
00:38:04,840 --> 00:38:06,240
Ég skalf.

731
00:38:06,360 --> 00:38:08,400
Ég vildi ekki horfa á hana
því ég veit það, þú veist,

732
00:38:08,520 --> 00:38:11,040
gerir mig í uppnámi. Mér líður illa.

733
00:38:11,160 --> 00:38:12,080
Hæ elskan.

734
00:38:13,240 --> 00:38:14,320
Hæ. Hvernig hefurðu það?

735
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
Stórt knús frá Bec.

736
00:38:16,360 --> 00:38:17,840
Ég er forviða.

737
00:38:17,960 --> 00:38:19,920
Það er vinátta
við skiljum ekki.

738
00:38:20,040 --> 00:38:21,520
Þeir voru óvinir.
Það er ekki vinátta!

739
00:38:21,640 --> 00:38:22,840
Þetta hefur ekki verið vinátta!

740
00:38:30,480 --> 00:38:32,440
Ég veit ekki hvað Gia er
ætlunin er í kvöld.

741
00:38:32,560 --> 00:38:34,160
Mér finnst eins og hún sé að fara
koma með afsakanir

742
00:38:34,280 --> 00:38:35,640
fyrir alla framkomu hennar og lygar.

743
00:38:35,760 --> 00:38:37,680
Og ég ætla ekki að gera það
falla fyrir því lengur.

744
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
Komdu.

745
00:38:40,560 --> 00:38:42,320
Bec ætlar að segja henni allt
Ég sagði bara núna.

746
00:38:50,160 --> 00:38:51,240
G...

747
00:39:00,320 --> 00:39:02,000
Vertu sannur, maður. Vertu sannur.

748
00:39:10,080 --> 00:39:11,480
Þetta er þinn tími til að tjá sig.

749
00:39:14,480 --> 00:39:18,720
Þú hefur stuðning frá pretty
mikið næstum allir.

750
00:39:18,840 --> 00:39:19,720
Já.

751
00:39:25,120 --> 00:39:26,160
Boðið er upp á kvöldverð.

752
00:39:32,280 --> 00:39:33,520
Það er í lagi,
það er í lagi. Það er í lagi.

753
00:39:33,640 --> 00:39:37,400
Ég held að Gia sé ekki eins öruggur
eins og hún lætur líklega.

754
00:39:38,000 --> 00:39:39,720
Nei, ég geri það ekki.

755
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
Ég er að fara. Ég geri þetta ekki.

756
00:39:42,800 --> 00:39:44,400
Hún vill ást.

757
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
Hún vill ástríðu,
eins og við gerum öll.

758
00:39:47,480 --> 00:39:49,200
Við skulum fá það, félagi.

759
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
Við skulum röfla.

760
00:39:55,480 --> 00:39:58,840
Ég held að hún og Scott
áttu eitthvað raunverulegt.

761
00:39:58,960 --> 00:40:00,600
Svo ég er með áætlun.

762
00:40:01,400 --> 00:40:02,880
Og ég vil að hún berjist.

763
00:40:03,640 --> 00:40:05,080
Gefðu henni allt sem þú átt, elskan.

764
00:40:05,200 --> 00:40:06,480
Þetta er eina tækifærið þitt.

765
00:40:15,040 --> 00:40:16,040
Skál.

766
00:40:16,840 --> 00:40:18,480
Við bíðum eftir að allir komi.

767
00:40:19,080 --> 00:40:20,800
Hvar eru allir?

768
00:40:20,920 --> 00:40:23,440
Bec og Gia eru ekki hér.

769
00:40:23,560 --> 00:40:24,440
Þeir eru ekki við borðið.

770
00:41:31,240 --> 00:41:33,480
Veistu hvað?
Skál. Skál.

771
00:41:33,600 --> 00:41:34,520
Skál.

772
00:41:42,480 --> 00:41:43,480
MYNDATEXTI: Kominn...

773
00:41:45,000 --> 00:41:46,400
"Kæri Scott..."

774
00:41:46,520 --> 00:41:48,560
..Ástarbréf Gia til Scott.

775
00:41:49,240 --> 00:41:50,480
„Ég varð ástfanginn af þér.

776
00:41:50,600 --> 00:41:51,680
„Satt að segja. Innilega.

777
00:41:51,800 --> 00:41:53,280
„Ég kom aftur í kvöld til að fara ekki.

778
00:41:53,400 --> 00:41:55,960
„Og til að sýna þér það
Ég er hér til að bera sál mína.

779
00:41:56,080 --> 00:41:57,480
"Ekki fyrir myndavélarnar, heldur fyrir þig."

780
00:42:17,280 --> 00:42:19,240
Við skulum fá það, félagi.

781
00:42:20,480 --> 00:42:22,080
Við skulum röfla.

782
00:42:22,920 --> 00:42:25,920
(Ógreinilegt spjall)

783
00:42:27,840 --> 00:42:29,440
Lokakvöldverðarveisla.

784
00:42:29,560 --> 00:42:30,480
Þetta er það.

785
00:42:32,800 --> 00:42:35,200
Og mér finnst það fallegt
ljóst fyrir kokteilboðið

786
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
í kvöld að það er enn
margt sem þarf að segja.

787
00:42:38,960 --> 00:42:40,360
Hvar eru allir?

788
00:42:41,000 --> 00:42:43,440
Bec og Gia eru ekki hér.

789
00:42:43,560 --> 00:42:44,440
Þeir eru ekki við borðið.

790
00:42:45,040 --> 00:42:46,720
Bec og Gia eru í burtu.

791
00:42:48,400 --> 00:42:49,400
Skál.

792
00:42:50,640 --> 00:42:51,840
Við bíðum eftir að allir komi.

793
00:43:27,120 --> 00:43:28,400
Úff.

794
00:43:28,520 --> 00:43:30,200
Og hér eru Bec og Gia núna.

795
00:43:31,680 --> 00:43:33,960
Vá! Settu rassinn niður.

796
00:43:43,360 --> 00:43:46,080
Hér erum við,
síðasta matarboðið, allir saman.

797
00:43:46,200 --> 00:43:48,080
Skál fyrir síðustu kvöldmáltíðinni.
(ALL Skál)

798
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Skál, elskan. Komdu.

799
00:43:52,520 --> 00:43:53,400
Skál.

800
00:43:53,520 --> 00:43:54,440
Skál.

801
00:43:55,160 --> 00:43:56,240
Sæl, Scott.

802
00:43:56,360 --> 00:43:57,280
DANNY: Ekki láta mig hanga.

803
00:44:01,000 --> 00:44:02,520
Alissa, David, skál.

804
00:44:03,320 --> 00:44:04,960
Við skulum leggja okkur fram, dömur og herrar.

805
00:44:23,000 --> 00:44:25,120
Ó, sjáðu, allt er orðið hljótt.

806
00:44:25,240 --> 00:44:26,560
Það hefur það örugglega.

807
00:44:26,680 --> 00:44:28,400
Scott og Gia hafa ekki talað saman
alla nóttina.

808
00:44:28,520 --> 00:44:30,280
Nú verða þeir að sitja
við hliðina á hvort öðru.

809
00:44:30,400 --> 00:44:31,320
Elskan?

810
00:44:35,800 --> 00:44:37,840
Ég held að þetta sé hæstv
óþægilegt sem við höfum nokkurn tíma

811
00:44:37,960 --> 00:44:38,880
séð Gia líta.

812
00:44:45,040 --> 00:44:46,200
Ég hef ekki einu sinni matarlyst.

813
00:44:46,880 --> 00:44:47,880
Mér líður illa.

814
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
Það er í lagi.

815
00:44:51,760 --> 00:44:52,960
Veistu hvað við erum að gera
í kvöld?

816
00:44:54,000 --> 00:44:56,520
Við förum inn með rólegri vinsemd.

817
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
Allt í lagi?

818
00:45:00,120 --> 00:45:01,120
Ekki satt?

819
00:45:05,560 --> 00:45:07,800
Svo krakkar, ég ætla
segja í rauninni eitthvað.

820
00:45:10,040 --> 00:45:14,680
Ég held að Gia og Scott
eru núna í alvöru,

821
00:45:14,800 --> 00:45:18,440
virkilega hræðileg staða núna.

822
00:45:18,560 --> 00:45:21,760
Ég er að sjá suma virkilega, virkilega,
virkilega sorglegar, sorglegar stundir.

823
00:45:22,400 --> 00:45:26,680
Gia, ég vil að þú lesir
það sem þú skrifaðir, takk.

824
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
Ég myndi.

825
00:45:31,760 --> 00:45:33,680
Ég vil að þú lesir
það sem þú skrifaðir, takk.

826
00:45:34,920 --> 00:45:41,320
Allt í lagi. Scott, ég vil að þú fáir
það og segðu svo bless eða ekki.

827
00:45:41,440 --> 00:45:42,720
En ég held að það sé mikilvægt.

828
00:45:44,800 --> 00:45:47,880
Geta allir bara ekki talað fyrir bara,
svona tvær mínútur? Ef það er í lagi.

829
00:45:55,240 --> 00:45:56,440
Ó, guð.

830
00:45:59,560 --> 00:46:00,560
Þú hefur þetta.

831
00:46:03,520 --> 00:46:04,520
Það er þinn tími.

832
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Komdu.

833
00:46:09,160 --> 00:46:10,160
Þú getur það.

834
00:46:11,240 --> 00:46:13,680
Ég skal byrja fyrir þig.
"Kæri Scott."

835
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
„Kæri Scott...

836
00:46:25,760 --> 00:46:27,600
„Þetta er sárt á vissan hátt
Ég hélt að það gæti ekki.

837
00:46:30,240 --> 00:46:32,880
„Þegar ég fór í þessa tilraun,
Ég var með ótrúlega harða skel,

838
00:46:33,000 --> 00:46:34,240
"en með tímanum mildaðir þú mig,

839
00:46:34,360 --> 00:46:36,080
„og ég þakka þér fyrir
koma þeirri hlið aftur fram í mér.

840
00:46:36,840 --> 00:46:40,120
„Ég setti líf mitt á strik til að komast inn
þessa tilraun, og ég var

841
00:46:40,240 --> 00:46:41,640
„Fullt með hversu hratt
í friði

842
00:46:41,760 --> 00:46:44,920
„Tenging okkar var og hvernig þú gerðir
mér finnst ég séð, heyrt og vernduð.

843
00:46:45,520 --> 00:46:48,120
„Áður en ég vissi af, þessi einstæða mamma
var að kynna nýjan félaga

844
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
„til fallegu dóttur sinnar.

845
00:46:52,680 --> 00:46:54,320
„Fólk skilur ekki
hversu skelfilegt það er.

846
00:46:54,440 --> 00:46:55,520
„Og ég var mjög hrædd.

847
00:46:57,360 --> 00:47:00,440
„Ég lagði ekki bara hjarta mitt í
að finna einhvern og trúa

848
00:47:00,560 --> 00:47:03,320
„Ég hafði fundið þessa manneskju, en hjarta mitt
er ekki sá eini sem þú særir.

849
00:47:04,080 --> 00:47:08,320
„Og þú lést mig finna eitthvað sem ég
hef ekki fundið til í mjög langan tíma.

850
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
„Ég varð ástfanginn af þér.

851
00:47:13,360 --> 00:47:14,520
"Í hreinskilni sagt. Innilega.

852
00:47:16,360 --> 00:47:18,160
„Scott, ég ætla að vera það
alveg hrátt hjá þér.

853
00:47:18,640 --> 00:47:20,160
„Ég kom aftur í kvöld til að fara ekki.

854
00:47:20,280 --> 00:47:22,960
„Og til að sýna þér að ég er það
hér til að bera sál mína.

855
00:47:23,080 --> 00:47:24,440
"Ekki fyrir myndavélarnar, heldur fyrir þig."

856
00:47:34,200 --> 00:47:36,080
(BEC KLAPP)

857
00:47:47,720 --> 00:47:49,480
Scott, er allt í lagi?

858
00:47:50,760 --> 00:47:51,880
Ég kann virkilega að meta það.

859
00:47:52,000 --> 00:47:55,520
En...Gia, ég veit meira
en þú heldur.

860
00:48:00,440 --> 00:48:03,480
Ég hef náð þér út
ljúga mikið að mér.

861
00:48:05,640 --> 00:48:09,120
Og veistu hvað? Ég ætla bara að
slepptu þessu núna því ég ætlaði

862
00:48:09,240 --> 00:48:11,920
eitthvað sem ég sagði engum,
en ég skrifaði reyndar líka.

863
00:48:12,760 --> 00:48:15,520
Helvíti. Allt í lagi.
Hérna förum við.

864
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Úff.

865
00:48:18,240 --> 00:48:19,680
Það er kominn tími til að tala.

866
00:48:22,920 --> 00:48:23,920
Ó!

867
00:48:24,840 --> 00:48:27,760
Og ég viðurkenni eiginlega allt
þú sagðir, en það er minn tími.

868
00:48:29,440 --> 00:48:32,160
„Mér fannst þetta hið besta mál
að gera fyrir samband okkar.

869
00:48:34,080 --> 00:48:37,080
„Ég kom inn í þessa tilraun
með hæstu vonum um

870
00:48:37,200 --> 00:48:40,240
„að finna einhvern sem ég myndi
hafa eitthvað alvöru með.

871
00:48:45,160 --> 00:48:48,000
„Ég var svo spenntur fyrir manneskjunni
Ég væri að hitta og hvað okkar

872
00:48:48,120 --> 00:48:49,560
„sambandið yrði.

873
00:48:49,680 --> 00:48:51,760
„Vitandi að ég myndi skuldbinda mig
sjálfan mig af heilum hug.

874
00:48:52,760 --> 00:48:55,680
„Áður en farið var í tilraunina,
Ég sagði tvö af þeim mikilvægustu

875
00:48:55,800 --> 00:48:56,960
„Eiginleikar hjá mér eru:

876
00:48:57,080 --> 00:49:00,760
„Ég vildi einhvern heiðarlegan
og með sama siðferði og ég.

877
00:49:05,160 --> 00:49:08,200
„Ég hef fundið í gegnum þetta
reynslu, ég hef reynt að vera það

878
00:49:08,320 --> 00:49:09,640
"besti maður sem ég get fyrir Gia."

879
00:49:11,160 --> 00:49:12,480
Ég (BLEEP) skalf.

880
00:49:12,600 --> 00:49:13,560
Það er allt í lagi.

881
00:49:13,680 --> 00:49:15,360
Taktu þér tíma, bróðir.

882
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
Þetta er sárt.

883
00:49:22,520 --> 00:49:23,520
Mér líkar ekki að gera þetta.

884
00:49:27,520 --> 00:49:30,520
„Mér hefur þótt mjög vænt um hana
á samverustundum okkar.

885
00:49:30,640 --> 00:49:32,920
„Og náttúrulega voru tilfinningar mínar það
myndast

886
00:49:33,040 --> 00:49:34,560
„fyrir hana og samband okkar.

887
00:49:36,480 --> 00:49:38,920
„Því miður var þetta samt
aldrei nóg til að friðþægja Gia.

888
00:49:40,040 --> 00:49:43,280
„Ég mætti meira að segja daglega gagnrýni,
gera lítið úr athugasemdum og hótunum

889
00:49:43,400 --> 00:49:46,120
„að vera skilinn eftir einhleyp sem,
og ég vitna í: „Röð sex manna

890
00:49:46,240 --> 00:49:49,400
„myndi bíða eftir stelpu eins og mér
og örvæntingarfullur að hafa mig.'

891
00:49:56,760 --> 00:50:00,040
„Stundum fannst mér ég ekki geta talað
sannleikann í kringum

892
00:50:00,160 --> 00:50:01,720
„hvað var í gangi hjá okkur
samband,

893
00:50:01,840 --> 00:50:04,240
„af hollustu og virðingu
Ég átti í átt að Gia.

894
00:50:05,200 --> 00:50:07,400
„Ég hef samt áttað mig á því,
sama hvað ég geri eða segi

895
00:50:07,520 --> 00:50:10,480
„Ætlar ekki að breyta því hver hún er.
Á þessum tímapunkti,

896
00:50:10,600 --> 00:50:13,560
„Það er nóg gert og sagt
láttu mig og alla aðra vita

897
00:50:13,680 --> 00:50:15,840
„nákvæmlega hver Gia er
og hvað hún stendur fyrir.

898
00:50:17,840 --> 00:50:19,400
„Siðferðislega erum við ekki samstiga.

899
00:50:19,520 --> 00:50:21,840
„Við höfum mismunandi gildi um
hvernig samband ætti að vera.

900
00:50:22,360 --> 00:50:24,520
„Ég get ekki verið með konu,
sem á bak við mig,

901
00:50:24,640 --> 00:50:26,800
“ segir við fyrsta strákinn
sem horfir á hana,

902
00:50:26,920 --> 00:50:30,480
„Ég deiti bara karlmönnum með peninga
ok hverr mun allt gjalda.'

903
00:50:30,600 --> 00:50:33,120
„Þetta er það sem ég varð vitni að þegar
að horfa á myndbandið af Gia

904
00:50:33,240 --> 00:50:35,160
„með Grass is Greener, ásamt
svo miklu meira.

905
00:50:35,920 --> 00:50:39,480
„Þú sagðir mér að þú hefðir flogið heim til
Melbourne, grátandi, óhuggandi.

906
00:50:39,600 --> 00:50:41,400
„En ég kom til að komast að því
að þú værir enn í Sydney,

907
00:50:41,520 --> 00:50:42,440
„að drekka á bar.

908
00:50:45,920 --> 00:50:47,920
„Ég er ekki viss um hvað það er
that you're looking for, Gia,

909
00:50:48,440 --> 00:50:50,160
„en ég get sagt það
you're not the one for me.

910
00:50:51,320 --> 00:50:52,520
"We are a different calibre...

911
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
"af fólki."

912
00:50:56,520 --> 00:50:58,800
Fyrirgefðu, en...
Ó!

913
00:50:58,920 --> 00:51:00,280
Scott!

914
00:51:01,240 --> 00:51:02,240
Scott!

915
00:51:03,400 --> 00:51:04,400
Ég er búinn.

916
00:51:05,000 --> 00:51:06,120
Komdu nú.

917
00:51:20,160 --> 00:51:23,680
"You told me he had flown home to
Melbourne, grátandi, óhuggandi.

918
00:51:24,200 --> 00:51:26,080
"But I came to find out that you
voru enn í Sydney,

919
00:51:26,200 --> 00:51:27,120
„að drekka á bar.

920
00:51:27,960 --> 00:51:30,280
"I'm not sure what it is that you're
looking for, Gia, but I can tell

921
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
"you're not the one for me.

922
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
"We are a different calibre...

923
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
"af fólki."

924
00:51:39,160 --> 00:51:40,400
Fyrirgefðu, en ég er...
Ó!

925
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
Scott!

926
00:51:42,320 --> 00:51:43,640
Vinur, nei!

927
00:51:47,560 --> 00:51:48,600
Komdu nú.

928
00:51:52,320 --> 00:51:53,320
Ég er búinn.

929
00:51:57,680 --> 00:51:58,880
Ó nei.

930
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Ó.

931
00:52:01,600 --> 00:52:02,600
Þarna ertu.

932
00:52:03,960 --> 00:52:06,760
Það eru svo vonbrigði.
Átti ekki von á því.

933
00:52:06,880 --> 00:52:07,800
Nei.

934
00:52:12,520 --> 00:52:14,880
Scott, bróðir.

935
00:52:48,280 --> 00:52:52,000
Sú staðreynd að Gia laug að Scott,
sagði að hún væri í Melbourne,

936
00:52:52,120 --> 00:52:53,720
þú veist, með dóttur sinni,

937
00:52:53,840 --> 00:52:55,240
það er alveg ógeðslegt.

938
00:52:56,120 --> 00:52:59,360
Hún hefur sannað það
A - henni er ekki hægt að treysta.

939
00:52:59,480 --> 00:53:00,600
Hún segir lygar.

940
00:53:00,720 --> 00:53:03,520
Hún reynir að stjórna fólki.

941
00:53:04,360 --> 00:53:06,160
Ég get ekki staðið við þá hegðun.

942
00:53:07,560 --> 00:53:11,280
Ég held hvernig Gia hefur komið fram við
Scott er bara algjörlega ruglaður.

943
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
Þú lýgur ekki að fólki
sem þú elskar.

944
00:53:19,120 --> 00:53:21,280
Ég held að Gia hafi gefið það
virkilega gott í kvöld.

945
00:53:21,400 --> 00:53:25,120
Ég held að hún hafi skrifað bréf
og talaði virkilega viðkvæmt.

946
00:53:26,080 --> 00:53:27,480
Og veistu hvað?

947
00:53:27,600 --> 00:53:30,760
Hrós til hverrar konu sem getur
sitja þar með manni

948
00:53:30,880 --> 00:53:33,360
það hefur verið að hunsa þig og segja,
„Ég elska þig.

949
00:53:33,480 --> 00:53:34,880
Svona líður mér."

950
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
En...hver elskar þig ekki aftur.

951
00:53:38,360 --> 00:53:42,760
Og ég get ekki gert neitt
að laga það. Því miður.

952
00:53:52,120 --> 00:53:57,680
Svo í lok dags,
þetta var sýning.

953
00:53:58,880 --> 00:54:02,560
Hann lék mig. Og síðustu tvær
vikur, hann hefur leikið við mig.

954
00:54:02,680 --> 00:54:05,320
Það hefur verið margt misjafnt
hlutir sem ég hef tekið eftir,

955
00:54:05,440 --> 00:54:06,400
sem ég hef þagað um.

956
00:54:09,640 --> 00:54:11,000
Hann fullvissar mig aldrei.

957
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
Hann segir mér aldrei að ég sé falleg
fyrir matarboð.

958
00:54:13,360 --> 00:54:14,920
Hann segir mér aldrei að ég sé kynþokkafull.

959
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Það eina sem hann gerir er að nota mig fyrir líkama minn.

960
00:54:19,120 --> 00:54:21,120
Hann stundar kynlíf með mér. En hann mun
aldrei verða ástfanginn af mér.

961
00:54:21,240 --> 00:54:22,920
STELLA: Komdu, hættu.
Hann mun stunda kynlíf með mér.

962
00:54:23,040 --> 00:54:25,280
Hættu þarna.
Geturðu klippt skítinn?

963
00:54:25,400 --> 00:54:27,280
Ég er ekki að skera úr skítnum.
Hann er bara farinn

964
00:54:27,400 --> 00:54:28,480
fyrir síðustu þrjá daga
og átti sína stund.

965
00:54:28,600 --> 00:54:29,520
Ég hef ekki átt mitt.

966
00:54:30,520 --> 00:54:31,480
Þú áttir þrjá mánuði...

967
00:54:31,600 --> 00:54:33,440
Þú hefur gert alla tilraunina
þar sem þú hefur bara, eins og,

968
00:54:33,560 --> 00:54:35,280
þú ert bókstaflega á móti
allt sem þú hefur sagt.

969
00:54:35,400 --> 00:54:36,960
Þú hefur ekki séð hvað
Ég hef séð.

970
00:54:37,080 --> 00:54:39,680
Þú hefur haft þrjá mánuði af sýningu
hversu vænt honum þótti um þig.

971
00:54:39,800 --> 00:54:41,200
Hvenær?
Með aðgerðum, ekki orðum.

972
00:54:41,320 --> 00:54:43,680
Hver var aðgerðin?
Þegar ég hitti hann einn á móti,

973
00:54:43,800 --> 00:54:46,200
ekkert nema góð orð
um þig.

974
00:54:46,320 --> 00:54:47,920
Ekkert nema góð orð um þig.

975
00:54:48,920 --> 00:54:49,920
Alltaf að passa þig.

976
00:54:50,040 --> 00:54:51,320
Alltaf að setja þig í fyrsta sæti.

977
00:54:51,440 --> 00:54:53,400
Er það nokkurn tíma nóg?
Bókstaflega á hverju einasta stigi...

978
00:54:53,520 --> 00:54:54,720
Er ég nóg?
Ég er einstæð móðir.

979
00:54:54,840 --> 00:54:56,160
Er það einhvern tíma nóg fyrir hann að sýna...

980
00:54:56,280 --> 00:54:58,520
Hættu! Er ég nóg?
Ég er einstæð móðir.

981
00:54:58,640 --> 00:55:00,800
Já, þú ert nóg.
Ó, í alvöru?

982
00:55:00,920 --> 00:55:02,120
Ekki spila því spili.

983
00:55:02,240 --> 00:55:03,600
Þú getur ekki spilað það spil.

984
00:55:03,720 --> 00:55:04,600
Geturðu þagað?

985
00:55:04,720 --> 00:55:06,600
Ég skal segja þér hvers vegna
Ég er ekki nógu góður.

986
00:55:08,320 --> 00:55:11,280
Í hvert skipti sem ég drekk vín,
hann skammar mig fyrir það.

987
00:55:11,760 --> 00:55:13,800
Alltaf þegar ég sver,
þegar ég og þú hékkum saman,

988
00:55:13,920 --> 00:55:16,920
hann sagði mér að ég gæti ekki verið vinir
með henni. Hann stjórnar.

989
00:55:17,920 --> 00:55:20,000
„Þú getur ekki verið það
að hanga með Bec."

990
00:55:20,120 --> 00:55:21,520
Þið vitið ekki allt!

991
00:55:24,040 --> 00:55:27,880
Gia hefur alltaf getað það
takast á við hvaða mál sem er

992
00:55:28,000 --> 00:55:31,120
hún er gerð að einhverjum öðrum,
setja það aftur á þá.

993
00:55:31,600 --> 00:55:33,440
Bara að vera gripinn í að ljúga
oft, það er bara...

994
00:55:33,560 --> 00:55:35,400
Það er erfitt að trúa því hvað þú ert
að segja. Skilurðu?

995
00:55:35,880 --> 00:55:39,960
Þegar þú segir að þú sért í Melbourne
með dóttur þína og þú ert ekki...

996
00:55:42,440 --> 00:55:45,200
Hún hefur sýnt sitt rétta andlit
frá dagspunkti.

997
00:55:45,320 --> 00:55:46,400
Það eru lygar. Það er BS.

998
00:55:46,520 --> 00:55:48,640
Það er bara, þetta er aðalpersónan
heilkenni.

999
00:55:48,760 --> 00:55:50,240
Það er núll ábyrgð.

1000
00:55:50,360 --> 00:55:52,240
Það er, það er bara Gia.

1001
00:55:52,360 --> 00:55:53,440
Varstu í Melbourne?

1002
00:55:54,480 --> 00:55:55,440
Nei, ég var það ekki.

1003
00:55:55,560 --> 00:55:56,800
Þú sagðir að þú værir það, elskan.

1004
00:55:56,920 --> 00:56:02,720
Ég veit. Ég fór á flugvöllinn,
innritaði mig, setti töskurnar mínar í flug.

1005
00:56:02,840 --> 00:56:07,000
Ég fékk töskurnar mínar úr fluginu,
og ég fékk hótel því ég...

1006
00:56:07,120 --> 00:56:08,760
Ég hélt heimskulega að hann myndi elta
ég.

1007
00:56:11,680 --> 00:56:12,960
Ég laug, allt í lagi.

1008
00:56:15,440 --> 00:56:16,480
Ég gisti í Sydney.

1009
00:56:16,600 --> 00:56:18,440
Veistu, ég vildi það ekki
segðu einhverjum því ég gerði það ekki

1010
00:56:18,560 --> 00:56:20,360
vil að einhver viti að ég var
koma í matarboðið.

1011
00:56:20,880 --> 00:56:21,840
Um, já.

1012
00:56:21,960 --> 00:56:23,080
Mamma mín og dóttir flugu til...

1013
00:56:23,200 --> 00:56:25,920
flogið til Sydney. Ég vildi
vertu hér í augnablikinu

1014
00:56:26,040 --> 00:56:28,160
hvert hann myndi fara,
'Ó, allt í lagi.

1015
00:56:28,280 --> 00:56:30,400
Kannski, kannski ég hringi í hana.'

1016
00:56:30,520 --> 00:56:32,000
Ég hélt að hann myndi teygja sig og fara,

1017
00:56:32,120 --> 00:56:34,720
„Ó, guð, hún er virkilega farin, ég sakna þess
hana," ég hélt að það væri...

1018
00:56:34,840 --> 00:56:36,640
Ég hélt að hann myndi elta mig.
Fyrirgefðu, ég er stelpa.

1019
00:56:36,760 --> 00:56:39,520
Ég hélt að það væri eitthvað
í honum sem fékk hann til að vilja

1020
00:56:39,640 --> 00:56:40,520
finna mig og elta mig.

1021
00:56:40,640 --> 00:56:43,080
Og því miður,
það var ekki málið.

1022
00:56:43,200 --> 00:56:47,280
Scott er undir áhrifum
að þú varst í Melbourne

1023
00:56:47,400 --> 00:56:49,800
knúsa dóttur þína og vera í uppnámi.

1024
00:56:50,600 --> 00:56:52,600
Þess vegna er þessi frásögn.

1025
00:56:53,480 --> 00:56:55,280
(SKOÐUR spjall)
Rétt. Sanngjarnt.

1026
00:56:55,960 --> 00:56:58,000
Ég held að þú og Scott þurfið
einkastund.

1027
00:56:58,120 --> 00:56:59,840
ég geri það.
Gef mér það ekki aftur.

1028
00:56:59,960 --> 00:57:02,080
Hann hefur verið að drekka mig fyrir
síðustu þrjá daga.

1029
00:57:02,200 --> 00:57:03,440
Elskarðu hann?

1030
00:57:03,560 --> 00:57:04,480
Já, já.

1031
00:57:05,640 --> 00:57:09,760
Stattu þá upp og farðu og talaðu við hann.

1032
00:57:10,680 --> 00:57:13,160
Farðu að berjast fyrir því ef þú
langar í þetta, elskan.

1033
00:57:14,080 --> 00:57:16,800
Ef þú elskar hann skaltu berjast fyrir því.

1034
00:57:17,960 --> 00:57:19,200
Já, við höfum átt í slagsmálum.

1035
00:57:19,320 --> 00:57:20,480
Já, ég hef eyðilagt sjálfan mig.

1036
00:57:20,600 --> 00:57:22,280
Ég er til í að viðurkenna að ég hef rangt fyrir mér.

1037
00:57:22,400 --> 00:57:24,840
Ég gisti í Sydney vegna þess að ég vildi
að berjast fyrir þessu sambandi.

1038
00:57:24,960 --> 00:57:27,160
Vegna þess að síðustu þrír mánuðir
hafa þýtt allt fyrir mig.

1039
00:57:27,280 --> 00:57:28,760
Og mér finnst þetta ekki vera búið.

1040
00:57:29,400 --> 00:57:30,440
Jájá.

1041
00:57:33,000 --> 00:57:34,160
(BLEEP)

1042
00:57:53,280 --> 00:57:56,120
(STRÚÐ TÓNLIST)

1043
00:58:24,600 --> 00:58:26,040
Fyrirgefðu.

1044
00:58:29,520 --> 00:58:32,240
Ég er (BLEEP) örmagna. Og mér finnst
eins og þú hafir bara haldið áfram að ljúga að mér.

1045
00:58:32,360 --> 00:58:35,720
Ég hef þó ekki. ég hef ekki,
þó. Ég hef þó ekki.

1046
00:58:36,720 --> 00:58:38,120
Það sem þú sagðir kl
Grasið er grænna...

1047
00:58:38,240 --> 00:58:39,840
Þú hefur ekki hugmynd um hvað ég hef séð.

1048
00:58:39,960 --> 00:58:41,120
Ég sagði það ekki einu sinni upphátt.

1049
00:58:41,240 --> 00:58:44,120
Þú veist ekki hvað gerðist 90%
þess tíma. Sagðu þeir þér það?

1050
00:58:44,240 --> 00:58:45,320
Þú sagðir: „Sambandið mitt er
(BLEEP)."

1051
00:58:46,000 --> 00:58:48,600
Því það var, elskan, það var það.

1052
00:58:48,720 --> 00:58:51,000
Þetta var þegar við vorum að rífast.
Manstu ekki?

1053
00:58:51,120 --> 00:58:52,480
Við vorum ekki góðir.

1054
00:58:52,600 --> 00:58:53,960
Þú sagðir við gamla félaga,

1055
00:58:54,080 --> 00:58:55,920
„MAFS lýkur eftir viku.
Þú veist hvar þú getur fundið mig.

1056
00:58:56,040 --> 00:58:57,320
Ég mun verða birt um allt MAFS.“

1057
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Scott...

1058
00:59:00,320 --> 00:59:01,840
Mér finnst, satt að segja...

1059
00:59:05,440 --> 00:59:06,400
Ég hef séð nóg.

1060
00:59:06,520 --> 00:59:08,200
Scott, leyfðu mér að segja þetta.

1061
00:59:09,040 --> 00:59:11,360
Ég hef aldrei á ævinni
elti mann. Alltaf.

1062
00:59:11,960 --> 00:59:13,760
Ég gef ekkert (BLEEP) um það
myndavélar. Ég kom hingað fyrir þig.

1063
00:59:15,520 --> 00:59:18,840
Ég kom bókstaflega aftur til
þetta matarboð fyrir þig.

1064
00:59:18,960 --> 00:59:20,080
Þú varst mér þess virði.

1065
00:59:20,200 --> 00:59:21,920
Ég er svo ástfangin af þér.

1066
00:59:22,040 --> 00:59:23,360
Ég hef gert allt sem ég get.

1067
00:59:24,520 --> 00:59:26,800
Það er það. Eins og, fyrirgefðu.

1068
00:59:28,120 --> 00:59:29,120
Mér þykir það mjög leitt.

1069
00:59:36,120 --> 00:59:37,800
Ég hef séð of mikið.

1070
00:59:37,920 --> 00:59:38,840
Hvað?

1071
00:59:39,680 --> 00:59:41,080
Ég get þetta ekki lengur.

1072
00:59:41,200 --> 00:59:42,120
Já.

1073
00:59:42,800 --> 00:59:43,920
Jájá.

1074
00:59:44,040 --> 00:59:45,520
Má ég fá knús?
Því ég ætla að fara.

1075
00:59:47,360 --> 00:59:48,360
Allt það besta.

1076
00:59:53,920 --> 00:59:54,920
Allt í lagi.

1077
00:59:56,240 --> 00:59:57,240
Bless.

1078
01:00:10,120 --> 01:00:13,280
Nei! Hjálpaðu mér þá að losna við það.

1079
01:00:23,160 --> 01:00:25,040
Mig langar bara í símann minn og ég vil...

1080
01:00:26,240 --> 01:00:28,480
Ó, já, og ég þarf
slökkt á þessum hljóðnema núna.

1081
01:00:29,840 --> 01:00:30,840
Langar bara heim.

1082
01:00:49,480 --> 01:00:51,360
Getum við, getum við skipt um?

1083
01:00:51,480 --> 01:00:52,480
Kannski gera meiri hóp?

1084
01:00:52,600 --> 01:00:53,680
Við skulum búa til hóp, já.

1085
01:00:53,800 --> 01:00:54,920
Allavega, við skulum reyna
og góða nótt.

1086
01:00:55,040 --> 01:00:55,920
(ALLIR SAMLAÐA)

1087
01:00:56,040 --> 01:00:57,160
DANNY: Þetta ætti að vera hátíð.

1088
01:00:57,280 --> 01:00:58,320
Það er síðasta matarboðið okkar.

1089
01:00:58,440 --> 01:00:59,520
Við komumst að lokum.

1090
01:00:59,640 --> 01:01:00,960
Við höfum öll átt hæðir og lægðir.

1091
01:01:01,080 --> 01:01:02,360
Skál.

1092
01:01:02,480 --> 01:01:03,680
(ALL Skál)

1093
01:01:04,920 --> 01:01:05,880
Skál.

1094
01:01:06,000 --> 01:01:08,600
Ég hef verið að velta fyrir mér
tilraunin talsvert

1095
01:01:08,720 --> 01:01:10,240
síðustu daga og það er...

1096
01:01:10,360 --> 01:01:13,120
Það er sorglegt og gleðilegt
og spennandi á sama tíma.

1097
01:01:14,240 --> 01:01:16,320
Ég er ekki maður sem líkar við breytingar.

1098
01:01:16,440 --> 01:01:19,400
Hins vegar er kominn tími á okkur
að yfirgefa hreiðrið líka.

1099
01:01:19,520 --> 01:01:21,360
Það er eins og fuglamóðirin segir:

1100
01:01:21,480 --> 01:01:23,880
„Nú er kominn tími til að fljúga,
krakkar. Við skulum fara."

1101
01:01:24,640 --> 01:01:26,400
Ég og Rachel höfum barist fyrir þessu.

1102
01:01:26,520 --> 01:01:28,880
Og sjáðu hvar við erum núna.

1103
01:01:29,000 --> 01:01:31,360
Um... Er að koma út úr þessu
virkilega sterkur.

1104
01:01:32,640 --> 01:01:34,480
Sko, ég er mjög stoltur af Rachel.

1105
01:01:34,600 --> 01:01:36,720
Og ég er stoltur af okkur líka.

1106
01:01:38,560 --> 01:01:42,560
Rachel og Stevo hafa verið ánægjuleg
að fylgjast með þessari tilraun

1107
01:01:42,680 --> 01:01:44,680
því ferðin,
á meðan það hefur verið hægara

1108
01:01:44,800 --> 01:01:45,720
og það er búið að vera mjög mikið

1109
01:01:45,840 --> 01:01:49,000
á þeirra hraða, hverja einustu viku,
við höfum séð vöxt

1110
01:01:49,120 --> 01:01:50,760
og líttu á þá núna.

1111
01:01:50,880 --> 01:01:53,480
Og við erum svo nálægt núna til enda.

1112
01:01:53,960 --> 01:01:57,000
Að sjá þá alla elskaða
eins og þetta er frábært.

1113
01:01:57,640 --> 01:02:01,760
Ég mun alltaf muna þessa reynslu
og ég er ofboðslega heppin að ganga í burtu

1114
01:02:01,880 --> 01:02:03,640
sterkari en nokkru sinni fyrr með Stellu.

1115
01:02:04,200 --> 01:02:05,680
Við fengum neista frá upphafi.

1116
01:02:06,600 --> 01:02:08,000
Ég vissi að þetta var mín manneskja.

1117
01:02:08,560 --> 01:02:11,040
Já, ég er bara spenntur og spenntur
til framtíðar með þér.

1118
01:02:13,600 --> 01:02:18,120
Sérhver kona á jörðinni á skilið
gagnsæið og heiðarleikann

1119
01:02:18,240 --> 01:02:21,960
sem hann gaf mér í gegn
alla þessa tilraun.

1120
01:02:23,640 --> 01:02:26,040
Ég kom með opið hjarta.

1121
01:02:26,160 --> 01:02:27,480
Ég var með hjartað á erminni.

1122
01:02:29,480 --> 01:02:32,480
En ég vissi að líkurnar eru talsverðar
lágt...

1123
01:02:33,640 --> 01:02:36,720
..að hitta fólk sem þú
eru í raun samræmd.

1124
01:02:37,440 --> 01:02:38,960
Um, já.

1125
01:02:39,080 --> 01:02:42,720
Ég bað um sérfræðingana
að vera ástarsagan.

1126
01:02:43,360 --> 01:02:44,480
Og, um...

1127
01:02:44,600 --> 01:02:48,880
Ég fer með ósk mína uppfyllta.

1128
01:02:50,880 --> 01:02:52,800
Þú átt lykla!

1129
01:02:52,920 --> 01:02:54,760
Ég fékk lyklana.
Þú ert með lyklana, félagi!

1130
01:02:54,880 --> 01:02:57,160
(ALL Skál)

1131
01:02:57,280 --> 01:02:58,560
Skál, elskan. Komdu hingað.

1132
01:03:00,280 --> 01:03:02,680
Við ættum öll að vera mjög (BLEEP)
stolt af því sem við höfum gert hér.

1133
01:03:05,200 --> 01:03:08,120
Í kvöld sit ég við borðið,
og ég er það ekki einu sinni

1134
01:03:08,240 --> 01:03:11,080
áhyggjur eða áhyggjur af einhverju
af hinum hjónunum.

1135
01:03:11,200 --> 01:03:13,080
Ég hef áhyggjur af sambandi mínu.

1136
01:03:14,120 --> 01:03:17,080
Ég hef áhyggjur af mér og Davíð
núna og hvernig við ætlum að gera það

1137
01:03:17,200 --> 01:03:18,720
jafnvel komast út í umheiminn.

1138
01:03:20,320 --> 01:03:21,280
Skál.

1139
01:03:21,400 --> 01:03:25,920
ALISSA: Krakkar. Krakkar! (KRANSGLLER)
Því miður.

1140
01:03:26,960 --> 01:03:28,400
Um, veistu hvað?

1141
01:03:28,520 --> 01:03:31,680
Það eina sem ég segi er að ég er ánægður með það
sum ykkar hafa fundið ástina.

1142
01:03:31,800 --> 01:03:34,120
En það er ekki allt fullkomið.

1143
01:03:34,240 --> 01:03:36,600
Það eru ekki alltaf regnbogar
og sólskin.

1144
01:03:37,440 --> 01:03:41,040
Og þetta er ekki þar sem ég vildi
samband mitt að vera.

1145
01:03:44,080 --> 01:03:48,120
Síðasta vika hefur verið
hringiðu tilfinninga.

1146
01:03:48,600 --> 01:03:51,880
Hann blindaði mig síðast
skuldbindingarathöfn og síðan

1147
01:03:52,000 --> 01:03:55,320
eftir lokaprófið tekur hann
hringinn hans af og hann yfirgefur mig.

1148
01:03:56,040 --> 01:03:57,920
Og núna er hann að segja mér að hann elski mig.

1149
01:03:58,040 --> 01:04:00,480
Og ég er bara svona,
hvað í (BLEEP)?

1150
01:04:02,520 --> 01:04:07,560
Það er leiðinlegt að sitja hér í kvöld
finna sambandsleysið á milli okkar.

1151
01:04:08,080 --> 01:04:09,360
Já, hann setti hringinn minn á.

1152
01:04:09,480 --> 01:04:12,360
Já, sagði hann, fyrirgefðu, en bara
því hann hefur beðist afsökunar

1153
01:04:12,480 --> 01:04:14,840
þýðir ekki að þú getir smellt á þitt
fingrum og það er allt betra.

1154
01:04:16,400 --> 01:04:19,680
Það sem mér finnst leiðinlegt er eins og
Ég get ekki látið hana sjá, eins og

1155
01:04:19,800 --> 01:04:21,440
allt öðruvísi en henni líður.

1156
01:04:21,560 --> 01:04:23,280
Og ég er ekki að reyna að breyta
hvernig henni líður.

1157
01:04:23,400 --> 01:04:25,760
Ég er að samþykkja hvernig þér líður,
en ég vil bara þig

1158
01:04:25,880 --> 01:04:27,080
að vita að það (BLEEP) særir mig.

1159
01:04:28,200 --> 01:04:30,960
Mér finnst eins og að taka af mér hringinn
var rangt að gera,

1160
01:04:31,080 --> 01:04:32,120
og ég er ekki stoltur af því.

1161
01:04:32,800 --> 01:04:35,920
En ég er hér í kvöld vegna þess
Ég gafst ekki upp á ástinni.

1162
01:04:36,040 --> 01:04:37,120
Ég gafst ekki upp á henni.

1163
01:04:37,600 --> 01:04:38,680
Ég elska þessa konu.

1164
01:04:39,320 --> 01:04:42,880
Og í fortíðinni hef ég gengið í burtu
frá hlutum þegar erfiðleikar urðu.

1165
01:04:43,000 --> 01:04:46,160
En að vita að ég elska hana og hvernig
Mér finnst hún vera raunveruleg.

1166
01:04:47,800 --> 01:04:51,520
Núna er svo margt
óvissa með sambandið mitt

1167
01:04:51,640 --> 01:04:55,400
með Alissa, en ég kom hingað
í kvöld að berjast því ég veit

1168
01:04:55,520 --> 01:04:57,440
að við eigum eitthvað frábært.

1169
01:04:57,560 --> 01:05:00,160
Ég og Alissa erum farin
í gegnum hæðir og lægðir.

1170
01:05:00,280 --> 01:05:01,960
Ég hef skorað á Alissa.

1171
01:05:02,080 --> 01:05:03,600
Við höfum unnið í gegnum efni.

1172
01:05:03,720 --> 01:05:06,280
Veistu hvað? Mér finnst eins og
Ég þekki þessa manneskju ekki.

1173
01:05:08,800 --> 01:05:11,080
Ég skil vel að þú sért í uppnámi
og þú ert reiður,

1174
01:05:11,200 --> 01:05:13,520
en þú ert að segja að þú vitir það ekki
þessi manneskja.

1175
01:05:14,000 --> 01:05:16,120
Þessi manneskja hefur sýnt þér
hver hann er,

1176
01:05:16,240 --> 01:05:17,240
aftur og aftur.

1177
01:05:18,800 --> 01:05:20,360
Ég er ekki fullkominn.
Ástin mín er ekki fullkomin.

1178
01:05:20,480 --> 01:05:22,320
En ég er hér til að berjast
fyrir það sem við höfum.

1179
01:05:23,360 --> 01:05:24,320
Ég er ekki einu sinni að biðja.

1180
01:05:24,440 --> 01:05:28,320
Ég er að segja, þú veist, ég er að framlengja
ólífugreinin mín í kvöld.

1181
01:05:28,440 --> 01:05:29,800
Ég er að missa egóið mitt.

1182
01:05:30,480 --> 01:05:32,280
Ég er hér vegna þess að ég elska Alissa.

1183
01:05:32,760 --> 01:05:35,560
Og allt sem ég er að biðja þig um að gera
er opið hjarta þitt

1184
01:05:35,680 --> 01:05:37,520
og ekki læsa því svona.
Það er allt.

1185
01:05:37,640 --> 01:05:38,960
Það er bókstaflega ástæðan fyrir því að ég er hér.

1186
01:05:39,440 --> 01:05:41,520
Vegna þess að ég veit hvar hjarta mitt er.

1187
01:05:45,280 --> 01:05:48,080
Frábær maður, frábær kona.

1188
01:05:48,200 --> 01:05:49,600
Frábær maður hérna.

1189
01:05:51,120 --> 01:05:52,680
En líka, veistu hvað?

1190
01:05:52,800 --> 01:05:56,320
Í mínum augum hef ég séð hlið
þessa aðila

1191
01:05:56,440 --> 01:05:58,280
í síðustu viku
sem ég veit ekki (BLEEP).

1192
01:05:59,960 --> 01:06:03,960
Til að taka hringinn þinn af,
það er rautt flagg fyrir mér.

1193
01:06:05,440 --> 01:06:07,200
Það, fyrir mér, er eitrað.

1194
01:06:08,760 --> 01:06:11,360
Tilfinningar mínar hafa breyst
gagnvart þér og þú verður bara að

1195
01:06:11,480 --> 01:06:12,520
farðu í minn hraða núna.

1196
01:06:24,400 --> 01:06:25,720
Ég veit hvar hjarta mitt er.

1197
01:06:29,040 --> 01:06:32,760
Frábær maður. Frábær kona.
Frábær maður hérna.

1198
01:06:34,440 --> 01:06:36,880
En líka, veistu hvað?
Í mínum augum,

1199
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
Ég hef séð hlið á þessari manneskju

1200
01:06:39,200 --> 01:06:41,400
í síðustu viku að ég geri það ekki
(BLEEP) veit.

1201
01:06:42,720 --> 01:06:46,440
Til að taka hringinn þinn af,
það er rautt flagg fyrir mér.

1202
01:06:47,680 --> 01:06:49,520
Það, fyrir mér, er eitrað.

1203
01:06:50,680 --> 01:06:53,240
Tilfinningar mínar hafa breyst
gagnvart þér og þú verður bara að

1204
01:06:53,360 --> 01:06:54,400
farðu í minn hraða núna.

1205
01:06:56,720 --> 01:06:59,640
Ég veit að Davíð er höfuðið
yfir hæla ástfanginn af mér,

1206
01:06:59,760 --> 01:07:03,240
en núna er ég mjög sár
og tilfinningar mínar hafa breyst.

1207
01:07:04,600 --> 01:07:06,160
Ég er ekki ástfanginn af Davíð.

1208
01:07:09,360 --> 01:07:10,960
Ég fór aldrei einu sinni frá hlið þinni.

1209
01:07:11,720 --> 01:07:13,280
Ég tók aldrei hringinn minn af mér.

1210
01:07:14,640 --> 01:07:18,920
Ég gerði aldrei neitt
eyðileggja sambandið.

1211
01:07:20,600 --> 01:07:24,160
Þú aftur á móti,
hafa skotið þig í fótinn.

1212
01:07:24,280 --> 01:07:26,560
Við erum í síðustu viku af
tilraunin,

1213
01:07:26,680 --> 01:07:27,960
og ég er mjög sár.

1214
01:07:28,080 --> 01:07:30,360
Virkilega, virkilega sárt.

1215
01:07:33,280 --> 01:07:35,720
Ég ætla ekki að segja Davíð,
"Ég elska þig."

1216
01:07:35,840 --> 01:07:39,320
Ég ætla ekki að segja Davíð: "Allt í lagi,
allt er komið í eðlilegt horf.

1217
01:07:39,440 --> 01:07:41,000
„Við skulum leggja okkur saman í kvöld“.

1218
01:07:41,120 --> 01:07:42,960
Eins og ég er ekki þessi stelpa.

1219
01:07:43,080 --> 01:07:44,240
Fyrirgefðu.

1220
01:07:44,360 --> 01:07:45,240
Það virkar ekki þannig.

1221
01:07:45,360 --> 01:07:46,640
Ég er algjör kelling.

1222
01:07:46,760 --> 01:07:49,200
ég er ekta,
Ég er ekki (BLEEP) í kringum mig.

1223
01:07:49,680 --> 01:07:51,200
Alissa, ég veit hvernig þér líður.

1224
01:07:51,760 --> 01:07:52,960
Hvernig veistu hvernig mér líður?

1225
01:07:53,080 --> 01:07:54,880
Vegna þess að... Þú veist það ekki
hvernig mér líður, elskan.

1226
01:07:55,000 --> 01:07:58,680
Vegna síðustu skuldbindingar
athöfn sem lét þig líða

1227
01:07:58,800 --> 01:08:00,560
Ég blindaði þig.

1228
01:08:00,680 --> 01:08:02,560
En þú laugst, elskan.
Hvernig laug ég?

1229
01:08:03,600 --> 01:08:05,080
Þú sagðir að allt væri frábært
og það var ekki.

1230
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Það var það ekki.

1231
01:08:07,320 --> 01:08:11,240
Og það er leiðinlegt vegna þess
var glatað tækifæri.

1232
01:08:11,360 --> 01:08:12,600
Það er mér sárt.

1233
01:08:13,200 --> 01:08:14,640
Ég er (BLEEP) þroskuð, fullorðin kona.

1234
01:08:14,760 --> 01:08:16,480
Ég hef verið í langan tíma
samböndum.

1235
01:08:16,600 --> 01:08:19,800
Ég hef gert þetta allt of oft
áður að sitja hér

1236
01:08:19,920 --> 01:08:21,680
og vera eins og, "Ég er í lagi með það."

1237
01:08:22,560 --> 01:08:25,080
Og mér finnst eins og hann hafi gert það
(BLEEP) dansaði í kringum skítinn.

1238
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
Ég hef ekki.

1239
01:08:26,320 --> 01:08:28,320
Mér finnst eins og þú hafir.
Þú hefur komið með eitthvað...

1240
01:08:28,440 --> 01:08:31,360
Má ég segja þér það?
Mér þykir leitt að hafa klippt þig af, elskan.

1241
01:08:33,680 --> 01:08:35,480
Það líður eins og ekkert sé
Ég segi við Alissa,

1242
01:08:35,600 --> 01:08:37,280
ekkert sem ég er að gera er nógu gott.

1243
01:08:37,400 --> 01:08:40,720
Það líður eins og á endanum,
hún vill ekki heyra það.

1244
01:08:41,360 --> 01:08:44,320
Ég veit ekki hvað ég þarf meira
að gera fyrir Alissa að vita

1245
01:08:44,440 --> 01:08:46,000
að hjarta mitt sé á réttum stað.

1246
01:08:46,120 --> 01:08:47,520
Ég bið þig afsökunar, Alissa.

1247
01:08:47,640 --> 01:08:49,280
Og ég á það greinilega.
En þú tókst hringinn þinn af!

1248
01:08:49,400 --> 01:08:51,080
Ég á það og... Þú gerðir allt
hluti sem þú hefðir ekki átt að gera.

1249
01:08:51,200 --> 01:08:52,080
Og ég gerði það vegna þess að...

1250
01:08:52,200 --> 01:08:53,880
Og það gerði ég aldrei
til þín, elskan.

1251
01:08:54,000 --> 01:08:55,640
Ég veit að þú gerðir þetta aldrei við mig.
Ég hef sýnt þér

1252
01:08:55,760 --> 01:08:56,680
allar hliðar á mér.
Ég veit.

1253
01:09:00,400 --> 01:09:03,120
STEVEN: Mér finnst eins og Alissa sé að taka
þetta aðeins of langt.

1254
01:09:04,360 --> 01:09:07,920
Komdu, Alissa, þú ert það
ætla að henda öllu

1255
01:09:08,040 --> 01:09:09,320
yfir eitt lítið hiksta?

1256
01:09:09,800 --> 01:09:10,920
Það er ekki heimsendir.

1257
01:09:11,680 --> 01:09:13,800
Hann hefur aldrei verið þarna með mér.

1258
01:09:13,920 --> 01:09:15,400
Hann hefur aldrei verið þarna með mér.

1259
01:09:16,720 --> 01:09:20,720
Það líður eins og Alissa sé að búa til
fjall út úr mólhæð.

1260
01:09:20,840 --> 01:09:22,600
Helvíti.

1261
01:09:23,120 --> 01:09:24,400
Hann er góður maður, Davíð er það.

1262
01:09:24,520 --> 01:09:26,160
Hann hefur fengið hana aftur
í gegnum tilraunina.

1263
01:09:26,280 --> 01:09:29,560
Hann er búinn að gera nokkra litla ólögráða
mistök, en allt í einu,

1264
01:09:29,680 --> 01:09:32,640
þau eru stærstu mistökin
í heiminum er fáránlegt.

1265
01:09:32,760 --> 01:09:33,960
Hugsaðu um það, elskan, ég þekki þig,

1266
01:09:34,080 --> 01:09:36,800
Ég veit að þú ert mjög sár,
en opnaðu hjarta þitt.

1267
01:09:36,920 --> 01:09:37,960
Vegna þess að...
Hvernig?

1268
01:09:38,080 --> 01:09:40,480
Segðu mér hvernig ég get ýtt á hnappinn,
láta tilfinningar mínar breytast.

1269
01:09:40,600 --> 01:09:42,160
Þegar þú kemur inn í hjónabandið,
þú verður að samþykkja

1270
01:09:42,280 --> 01:09:47,080
stundum sú staðreynd að þú munt fá
meiðast og maki þinn mun meiðast.

1271
01:09:47,200 --> 01:09:49,440
En þú verður að finna
leiðirnar til að tengjast.

1272
01:09:51,280 --> 01:09:55,000
Alissa þarf að skilja
Davíð gerir þetta ekki

1273
01:09:55,120 --> 01:09:56,920
að særa hana á nokkurn hátt,
lögun eða form.

1274
01:09:57,680 --> 01:09:59,800
Hann er í raun að berjast
fyrir tilfinningarnar.

1275
01:09:59,920 --> 01:10:02,160
En má ég segja þér,
Alissa, það, og ég sagði...

1276
01:10:02,280 --> 01:10:03,480
Þú blindaðir mig.

1277
01:10:03,600 --> 01:10:04,960
Ég ætlaði ekki að blinda þig,
en áður

1278
01:10:05,080 --> 01:10:06,120
vígsluathöfnin...

1279
01:10:06,240 --> 01:10:07,480
Við fáum ekki
hvar sem er í þessu samtali.

1280
01:10:07,600 --> 01:10:10,560
Nei, nei, nei, við þurfum að halda áfram
tala. Við erum að komast eitthvað.

1281
01:10:10,680 --> 01:10:11,600
Ég má reyndar ekki vera að því.

1282
01:10:11,720 --> 01:10:12,640
Leggðu mig niður,
þetta er það sem ég er að segja.

1283
01:10:12,760 --> 01:10:14,160
Ég er ekki að loka á þig, elskan.

1284
01:10:14,280 --> 01:10:15,800
Ég er það ekki.

1285
01:10:20,400 --> 01:10:22,440
Þetta er erfitt að horfa á, er það ekki?
Já.

1286
01:10:22,560 --> 01:10:24,560
Hann hefur gefið allt,
þó, er það ekki?

1287
01:10:24,680 --> 01:10:26,200
Hann er bara að leggja hjarta sitt út.

1288
01:10:26,320 --> 01:10:29,400
Hann veit
þetta er hans síðasta tækifæri.

1289
01:10:29,520 --> 01:10:32,080
Þetta er það.
En hún er bara ísköld.

1290
01:10:32,200 --> 01:10:34,560
Hún er lokuð.
Við höfum reyndar ekki séð Alissa

1291
01:10:34,680 --> 01:10:36,520
svara svona áður.

1292
01:10:36,640 --> 01:10:39,000
Nei, það virðist vera algjörlega
öðruvísi manneskja.

1293
01:10:40,520 --> 01:10:43,840
Ég vil að hún viti að ég (BLEEP)
langar í þetta. Við skulum vinna í því.

1294
01:10:43,960 --> 01:10:45,280
Þess vegna er ég hér.

1295
01:10:45,400 --> 01:10:47,360
Ég er bókstaflega hér vegna þess
Ég elska þessa konu.

1296
01:10:47,480 --> 01:10:48,640
Of seint, dúkka.

1297
01:10:49,400 --> 01:10:50,400
Of seint.

1298
01:10:54,960 --> 01:10:57,440
En það er ekki of seint. Það er aðeins
of seint ef þú vilt kasta

1299
01:10:57,560 --> 01:10:58,760
þrír mánuðir í vaskinn.

1300
01:11:00,320 --> 01:11:01,320
Jæja, veistu hvað?

1301
01:11:03,520 --> 01:11:06,680
Ég er til í að kasta
þrír mánuðir í vaskinn.

1302
01:11:09,840 --> 01:11:12,120
Frekar en að sóa meira
(BLEEP) tíma.

1303
01:11:14,960 --> 01:11:15,960
Ég er búinn.

1304
01:11:20,280 --> 01:11:22,920
Mér finnst þessi kvöldmatur
aðila (BLEEP). elskan. Heiðarlega.

1305
01:11:23,040 --> 01:11:23,960
(BLÍP). Það er búið.

1306
01:11:54,960 --> 01:11:56,480
Ó, guð.

1307
01:12:05,165 --> 01:12:05,400
Allt í lagi, Ástralía, þetta er það,

1308
01:12:31,080 --> 01:12:32,400
Ó, guð.

1309
01:12:33,160 --> 01:12:35,080
Það eru svo vonbrigði.

1310
01:12:35,200 --> 01:12:37,400
Ég held að við höfum aldrei séð
lokakvöldverðarboð

1311
01:12:37,520 --> 01:12:38,880
enda í slíku rugli.

1312
01:12:39,000 --> 01:12:42,960
Við höfum látið tvö pör ganga út
og það er slík hætta

1313
01:12:43,080 --> 01:12:47,920
hvað varðar hvar þessi hjón
eru á og hvort þeir geti það eða ekki

1314
01:12:48,040 --> 01:12:49,920
komast í raun að lokaheitum.

1315
01:12:50,040 --> 01:12:50,960
Mm.

1316
01:13:00,320 --> 01:13:03,640
Veistu, ég hélt því saman
eins mikið og ég gat í kvöld,

1317
01:13:03,760 --> 01:13:07,480
en ég er niðurbrotinn yfir því hvar minn
samband við Alissa er kl.

1318
01:13:07,600 --> 01:13:08,960
Ég hef gefið allt.

1319
01:13:09,080 --> 01:13:11,280
Settu þetta allt á strik.
Ég baðst afsökunar.

1320
01:13:11,840 --> 01:13:13,720
Ég sagði Alissa að ég elskaði hana í kvöld.

1321
01:13:14,240 --> 01:13:16,440
Ég gerði það svo skýrt fyrir framan
allra

1322
01:13:16,560 --> 01:13:18,520
hvernig mér leið um hana.

1323
01:13:18,640 --> 01:13:20,920
Má ég bara segja það sem ég sé
frá sjónarhóli utanaðkomandi?

1324
01:13:22,320 --> 01:13:24,520
Ég hata að segja það, Dave,
en mér líður svona

1325
01:13:24,640 --> 01:13:25,640
þú ert að reyna að fá fyrirgefningu.

1326
01:13:25,760 --> 01:13:26,720
Þú ert að reyna að laga það.

1327
01:13:27,720 --> 01:13:29,760
Mér sýnist hún vera útskrifuð.
Hún vill ekki reyna það.

1328
01:13:30,720 --> 01:13:33,840
Þú getur bara gert svo mikið, Dave.
Rétt.

1329
01:13:33,960 --> 01:13:35,640
Þú ert með höndina svona.

1330
01:13:35,760 --> 01:13:37,320
Og þú heldur
rétta út höndina.

1331
01:13:37,440 --> 01:13:39,600
Að lokum verður það að vera
punktur

1332
01:13:39,720 --> 01:13:41,200
hvert á Alissa að fara,
'Allt í lagi.

1333
01:13:41,320 --> 01:13:42,840
Ég er til í að gefa þetta
önnur ferð.'

1334
01:13:42,960 --> 01:13:45,680
Ég hef gefið 100% mitt og ég er ekki
ætla að skammast þín, bróðir.

1335
01:13:45,800 --> 01:13:48,280
Eins og ég hef úthellt hjarta mínu
á undan öllum.

1336
01:13:48,400 --> 01:13:51,080
Ástin mín... Er hrein. ..er mjög hreint.
Og ég meina það.

1337
01:13:52,560 --> 01:13:54,400
Ég kom hingað vegna þess að ég elskaði hana.

1338
01:13:56,360 --> 01:13:57,960
Mín skoðun er að þú ert góður strákur.

1339
01:13:59,920 --> 01:14:03,600
Fyrir Alissa að kasta því, kastaðu því
allt í burtu eins og það þýddi ekkert.

1340
01:14:05,000 --> 01:14:08,600
Og ég, eiginmaður hennar, sitjandi þar
bara varla viðurkennt.

1341
01:14:08,720 --> 01:14:11,200
Bara vegna þess að þú veist,
af einföldum ágreiningi

1342
01:14:11,320 --> 01:14:12,520
þar sem ég tók hringinn minn af.

1343
01:14:13,280 --> 01:14:15,440
Um, ég get ekki lýst sársaukanum.

1344
01:14:16,000 --> 01:14:18,720
Ástæðan fyrir því að ég tók hringinn minn af,
krakkar, er ekki vegna þess að ég vildi

1345
01:14:18,840 --> 01:14:19,760
að taka þann hring af.

1346
01:14:19,880 --> 01:14:23,640
Það er vegna þriggja mánaða minnar
biðja um að láta rödd mína heyrast

1347
01:14:23,760 --> 01:14:25,960
og lokast,
ekki satt?

1348
01:14:26,640 --> 01:14:30,080
Ég var bara að leita að Alissa til að
kannast við það þó

1349
01:14:30,200 --> 01:14:32,720
henni fannst það í lagi,
fyrir mér var það...

1350
01:14:32,840 --> 01:14:33,800
Það var ekki í lagi.

1351
01:14:36,960 --> 01:14:40,640
Ég get ekki unnið. Í hvert einasta skipti
Ég ögraði og ýtti við,

1352
01:14:40,760 --> 01:14:44,240
Ég ögraði og ýtti við
í rifrildi, það bara sprakk.

1353
01:14:44,920 --> 01:14:48,560
Ég hata að segja þetta, en þú ert það
betl eins og hundur

1354
01:14:48,680 --> 01:14:52,920
sem hefur ekki fengið að borða í viku,
og ég held að hún sé að ofmeta sig.

1355
01:14:53,680 --> 01:14:56,960
Í kvöld fannst mér ég vera að berjast
fyrir þetta samband sjálfur.

1356
01:14:57,680 --> 01:14:59,600
Eins og mér finnst ég virkilega ein í þessu.

1357
01:15:02,080 --> 01:15:04,320
Veistu, mér þykir vænt um Alissa,
og henni þykir vænt um mig.

1358
01:15:04,440 --> 01:15:06,280
En núna er ég bara...

1359
01:15:06,400 --> 01:15:07,720
Ég er svolítið ringlaður.

1360
01:15:10,680 --> 01:15:15,040
Ég ætla að taka mér tíma áður
lokaheit um að afgreiða ákvörðun mína

1361
01:15:15,160 --> 01:15:16,880
því ég vil berjast fyrir ástinni.

1362
01:15:17,000 --> 01:15:20,960
En á sama tíma hefur það
að vera eitthvað til að berjast fyrir.

1363
01:15:27,320 --> 01:15:29,640
FILIP: Ég kom inn í þessa tilraun
að leita að ást.

1364
01:15:30,200 --> 01:15:32,480
Ég hef örugglega fundið hvað
Ég er kominn hingað fyrir.

1365
01:15:34,560 --> 01:15:36,560
MYNDATEXTI: Eftir þrjú ákafur
mánuði...

1366
01:15:38,560 --> 01:15:42,480
..það kemur allt niður
til lokaheitanna.

1367
01:15:43,640 --> 01:15:48,800
Þau fjögur pör sem eftir eru verða
taka lífsbreytandi ákvörðun.

1368
01:15:51,720 --> 01:15:52,720
Hérna förum við.

1369
01:15:53,480 --> 01:15:57,200
Munu þeir taka sambandið sitt
inn í umheiminn?

1370
01:15:57,720 --> 01:15:59,040
(DANNY andvarpar)

1371
01:15:59,160 --> 01:16:02,440
Eða munu þeir kveðja að eilífu?

1372
01:16:02,560 --> 01:16:03,960
Ég veit að þetta gæti verið erfitt að heyra.

1373
01:16:07,040 --> 01:16:08,280
Áður en...

1374
01:16:08,400 --> 01:16:10,440
Hæ. (HÆR)

1375
01:16:10,560 --> 01:16:15,040
..eitt töfrandi augnablik
tilraunin hefur nokkurn tíma sést.

1376
01:16:17,200 --> 01:16:21,280
Stella, ég elska þig meira en
Ég hélt alltaf mögulegt.

1377
01:16:21,400 --> 01:16:24,120
(DRAMATÍSK TÓNLIST BYGGIR)

1378
01:16:27,920 --> 01:16:30,680
RÖÐ: Og nú, niðurfallið.

1379
01:16:30,800 --> 01:16:33,680
Eftir matarboðið,
bara á Stan.

1380
01:16:33,800 --> 01:16:36,720
Skýrt af AI-Media
ai-media.tv


